Je was op zoek naar: yhtenäistämisestä (Fins - Frans)

euroopan sopimusoikeuden yhtenäistämisestä
"un droit européen des contrats plus cohérent"

21 yhtenäistämisestä annetussa direktiivissä (
la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (21) impose aux entreprises et élevagesintensifs qui dépassent des tailles bien définies de prévenir l’émission de polluants dans l’air, l’eau et le sol, d’éviter de produire des déchets, de les éliminer par des voiessûres et de remettre les sites désaffectés dans un état satisfaisant.

myös rajavalvonnan yhtenäistämisestä on keskusteltu.
le parlement européen a adopté ce rapport.

itse asiassa kyse on perustason yhtenäistämisestä.
il pourrait également inciter les États membres à taxer davantage les grandes fortunes afin de financer des actions efficaces pour lutter contre l'exclusion.

komission toimintasuunnitelman euroopan sopimusoikeuden yhtenäistämisestä.
le plan d'action de la commission relatif à "un droit européen des contrats plus cohérent".

yleissopimus metrijärjestelmän kansainvälisestä yhtenäistämisestä ja täydentämisestä
convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique

ehdotus neuvoston päätöslauselmaksi euroopan sopimusoikeuden yhtenäistämisestä
projet de résolution du conseil relative à un droit des contrats plus cohérent

kansainvälinen sopimus määritysmenetelmien yhtenäistämisestä ja viinien arvioimisesta
convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins

kummankin pakkomielteenä oli rajoittunut näkemys maanosiensa yhtenäistämisestä.
en effet, tous deux ont été obsédés par leur propre vision étriquée de l’ unification de leur continent.

yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä
convention de montréal

euroopan veropolitiikan yhtenäistämisestä on tullut yhä ajankohtaisempi kysymys.
la coordination de la politique fiscale au niveau européen est une question qui fait l'objet d'une attention croissante.

1.7.2 ehdotus: neuvoston asetus hintaindeksien yhtenäistämisestä
proposition de la commission : com(94) 674 et bull. 1/21995, point 1.6.1

eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehty yleissopimus
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international

toisin sanoen kukaan ei hyötyisi edellä mainitusta yhtenäistämisestä".
une telle harmonisation ne profiterait à personne".

komission esiteltyä toimintasuunnitelmansa neuvosto hyväksyi päätöslauselman euroopan sopimusoikeuden yhtenäistämisestä.
À la suite de la présentation du plan d'action de la commission, le conseil a adopté une résolution intitulée "un droit européen des contrats plus cohérent".

(kÄÄnnÖs)yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international

euroopan yksityisoikeuden yhtenäistämisestä puuttuvaa johdonmukaisuutta valitetaankin siksi täydestä syystä yhä uudelleen.
le paragraphe deux de l'article 299 du traité d'amsterdam prévoit l'application immédiate de tout le droit communautaire dans ces régions.

muita asioita: pyydettiin esitystä valmisteyhteenvedon kaikkien muiden asiaankuuluvien osien yhtenäistämisestä.
autres problèmes: la présentation d'un rcp harmonisé pour toutes les autres sections pertinentes a été demandée.

lisäksi yhteisö liittyi hiljattain eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehtyyn montrealin yleissopimukseen14.
par ailleurs, la communauté a récemment adhéré à la convention de montréal pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international14.

yleissopimuksen tekemisestä tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä (montrealin yleissopimus) euroopan yhteisön puolesta
concernant la conclusion par la communauté européenne de la convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international (convention de montréal)