Je was op zoek naar: yläruumis (Fins - Frans)

yläruumis
tronc

yläruumis paljaaksi.
- déshabillez-vous. - sur le buste.

yläruumis oli matkalaukussa.
- oui. le torse était dans une valise.

katso, voimakas yläruumis.
tu vois? des bras forts.

alaruumis on paljon vaaleampi kuin yläruumis.
l'abdomen est plus pâle que le buste. bien plus pâle.

tuolla on yläruumis, pää, ja tässä on...
voilà un torse, une tête, et ici, nous avons...

hänellä oli lapsena riisitauti, mutta yläruumis on kehittynyt.
il a souffert de rachitisme, mais le haut du corps est bien développé.

-heitin. matkalaukku, jossa morris blackin yläruumis oli...
oui, monsieur... avec la valise qui contenait le torse de morris black.

menin ensimmäiseen ammattilaisotteluuni yläruumis paljaana, pienet hanskat käsissä ja ilman suojavarusteita.
À mon premier match professionnel, torse nu, j'avais des petits gants et aucune protection.

paikalta löytyneissä pusseissa oli oikea ja vasen jalka - oikea ja vasen käsi sekä yläruumis.
ce soir-là, au bord de la rive, on a trouvé la jambe droite dans un sac, la jambe gauche dans l'autre, puis le bras droit, le bras gauche et le torse.

hänet räjäytettiin veneensä mukana. löysimme vain sormen ja yläruumiin.
ils ont fait sauter son bateau, avec lui dessus, ne laissant aucune preuve, sauf ce doigt carbonisé et le torse fondu de nate.