Je was op zoek naar: ympäristönsuojelulliset (Fins - Frans)

ympäristönsuojelulliset tavoitteet
objectifs environnementaux

korvausta myönnettäessä olisi otettava huomioon sekä biologiset että ympäristönsuojelulliset syyt.
il faudrait prendre en considération les événements résultant de causes tant biologiques qu'écologiques.

sisämarkkinapolitiikassa on amsterdamin sopimuksen mukaisesti otettava huomioon myös kansanterveydelliset ja ympäristönsuojelulliset näkökohdat.
en ce qui concerne la politique du marché intérieur, il faut aussi tenir compte, conformément au traité d' amsterdam, des aspects de la santé publique et de la protection de l' environnement.

olisi tuhoisaa, jos huippukokouksen tuloksena asetettaisiin vastakkain ympäristönsuojelulliset tavoitteet ja taloudellinen ja sosiaalinen kehitys.
il serait désastreux que le smdd débouche sur une impasse entre la protection de l'environnement et le développement économique et social.

(3) sopimuksen tekeminen edistää yhdistettyjä kuljetuksia niin, että ympäristönsuojelulliset näkökohdat otetaan huomioon.
(3) la conclusion de l'accord stimule le transport combiné, en vue de protéger l'environnement.

lähtökohtana on tunnustaa maaseudun olosuhteiden vaihtelevuus ja pyrkiä kestävään kehitykseen tasapainottamalla keskenään taloudelliset, sosiaali set ja ympäristönsuojelulliset tekijät.
cela se reflète par des centres urbains gravement congestionnés, par l'absence de communications et de réseaux énergétiques foncièrement transeuropéens, par une utilisation ¡nviable à long terme de certaines ressources et par un dépeuplement des zones rurales.

sitovat ympäristönsuojelulliset velvoitteet liitettiin näin ennen kaikkea teollisuusmaissa esitettyihin yleisiin vaatimuksiin vähentää energiankulutusta, nostaa toimitusvarmuutta ja tehostaa polttoaineiden hyödyntämistä.
une contrainte environnementale est ainsi venue s'ajouter à la nécessité générale, ressentie dans les pays industrialisés surtout, de limiter la consommation d'énergie, d'augmenter la sécurité d'approvisionnement et d'atteindre une meilleure efficacité dans l'utilisation des combustibles.

näiden vaihtoehtojen tarkastelussa on otettu huomioon niiden taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristönsuojelulliset vaikutukset, jotka kohdistuvat useisiin sidosryhmiin ja viranomaisiin.
elles ont été évaluées à l'aune de leurs incidences économiques, sociales et environnementales sur les parties prenantes et les autorités.

sosiaaliset, ympäristönsuojelulliset ja taloudelliset vaikutukset olisivat näin ollen kielteisiä, varsinkin kun jotkut jäsenvaltiot eivät ole pariisin mou:n sopimuspuolia.
les impacts sociaux, environnementaux et économiques seraient par conséquent négatifs, et ce d’autant plus que certains etats membres ne sont pas parties au mémorandum de paris.

( de) matkailun tulevaisuus on sellaisen kestävän matkailun kehittämisessä, jossa otetaan huomioon luonnonsuojelulliset ja ympäristönsuojelulliset näkökohdat ja edistetään niitä.
( de) l' avenir du tourisme en europe réside dans le développement d' un tourisme durable tenant compte et soutenant les aspects écologiques et de politique environnementale.

ympäristönsuojelullisista seikoista tulee merkittävä liikkuvuuden sujuvaan kehittymiseen vaikuttava tekijä.
le respect de l'environnement devient une contrainte majeure pour le développement harmonieux de la mobilité,