Je was op zoek naar: epäjohdonmukaisuuksista (Fins - Grieks)

kansat joutuvat valitettavasti aina maksamaan johtajiensa epäjohdonmukaisuuksista ja ideologioiden järjettömyydestä.
Τέλος, θα διατυπώσω κάποιες σκέψεις.

tämä mietintö on kuitenkin myös yhteenveto ja syyte epäjohdonmukaisuuksista ja vastuusta luistamisesta.
Αλλά η έκθεση είναι επίσης μια ανασκόπηση και μια καταγγελία ασυνεπειών και ανευθυνοτήτων.

järjestelmäilmoittaa epäjohdonmukaisuuksista ja välittää niistä tiedon toimijalle,joka voi näin tehdä tarpeelliset korjaukset ennen ilmoituksen lopullistahyväksymistä.
Εάν υπάρχει ανακολουθία στοιχείων, το σύστημα το δείχνει και ενημερώνεται η επιχείρηση ώστε να προβεί στις αναγκαίες διορθώσεις πριν από την τελική αποδοχή της δήλωσης.

huolimatta useista epäjohdonmukaisuuksista ja tarpeettomista ehdotuksista, joita tämä hyvä asia ei ansaitse, en lopullisessa äänestyksessä halunnut äänestää mietintöä vastaan.
Παρά τις κάποιες ανοησίες και τις περιττές προτάσεις που δεν εξυπηρετούν το καλό της υπόθεσης θα ήθελα να μην ψηφίσω κατά της έκθεσης στην τελική ψηφοφορία.

olisi määriteltävä seuraamukset toistuvista epäjohdonmukaisuuksista; näiden seuraamusten on oltava riittäviä ehkäisemään yhteisön tukien väärinkäytökset, kuitenkin kunnioittaen suhteellisuuden periaatetta, ja
ότι τα μέτρα πον προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού,

osa ohjelmaan liittyvistä vaikeuksista ja epäjohdonmukaisuuksista kuitenkin haittaa edelleen toimintaa, ja alueja paikallisviranomaiset kohtaavatkin tulevaisuudessa huomattavia haasteita (ks. lähemmin liite 1):
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες δυσκολίες και ασυνέπειες σε σχέση με αυτό το πρόγραμμα και οι εδαφικές διοικητικές αρχές θα απαιτηθεί να αντιμετωπίσουν σημαντικές προκλήσεις στο εγγύς μέλλον (για περισσότερες λεπτομέρειες, βλ. παράρτημα 1).

e) arvio mahdollisesti todettujen poikkeamien ja epäjohdonmukaisuuksien vakavuudesta, laajuudesta, pysyvyydestä ja kestosta sekä kaikista muista osatekijöistä, jotka on otettava huomioon seuraamuksen soveltamiseksi.
γ) οι ελεγκτικές τεχνικές που χρησιμοποιήθηκαν, μεταξύ των οποίων, κατά περίπτωση, οι μέθοδοι δειγματοληψίας·