Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
150 vuorokautta salvukukoilla,
150 ημέρες για τα καπόνια,
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-korvataan d alakohdan viimeisen luetelmakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:%quot%-4 viikkoa salvukukoilla%quot%.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
komission asetuksessa (ety) n:o 1538/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 205/96 (4), vahvistetaan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt siipikarjanlihan kaupanpitämisen vaatimuksista,saadun kokemuksen perusteella olisi muutettava salvukukon määritelmää sekä siihen liittyviä, asetuksen (ety) n:o 1538/91 liitteessä iv esitettyjä perusteita,
«-καπόνι: αρσενικό πουλερικό που έχει ευνουχισθεί χειρουργικά πριν φθάσει στη σεξουαλική ωριμότητα και έχει σφαγεί σε ελάχιστη ηλικία 140 ημερών 7 αφού τα πουλερικά καταστούν καπόνια πρέπει να παχυνθούν για περίοδο τουλάχιστον 77 ημερών,» 7 2. το παράρτημα iv τροποποιείται ως εξής:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: