Je was op zoek naar: tableau de traduction (Fins - Grieks)

budjettipääosaston tulostauluun (tableau de bord) sisältyvät indikaattorit ovat sen varainhallintatoiminnan kannalta keskeisimmät, ja neovat merkittäviäosoittimiapääosaston toiminnasta.
Οι δ ε ί κ τε - p i ου p i ε ρι έ χο νται στον p i ί να κα ελέγχουαpiοτελεσ%άτωντη-Γbudgείναι οιpiερισσότεροσυναφεί- %ετι-τα%ειακέ- p i ρά ξε ι - τη - και α p i ο τε λούν ση % αν τικού - δείκτε-τη-αpiόδοσή-τη-.

budjettipääosasto laati joukon ”korkean tason” indikaattoreita, jotka liittyvät pääosaston varainhallintatoimintoihin. indikaattorit sisällytettiin pääosaston kuukausikohtaiseen tulostauluun (tableau de bord).
Η Γ budg θέσpiισε ορισ%ένου- δείκτε- «υψηλού εpiιpiέδου», οι οpiοίοι συνδέονται %ε τι- τα%ειακέ- piράξει- τη-.

[30] ks. myös pricewaterhousecoopers, talous-ja sosiaalikomitea sekä alueiden komitea: vertaileva analyysi unionin toimielinten käännösosastojen tuottavuudesta analyse comparative de la productivité des départements de traduction des institutions européennes, bryssel, 4. elokuuta 2000, s. 24: "on syytä panna merkille, että yksityisen yrityksen kääntäjän tuottavuus on suunnilleen 8–10 sivua päivässä, ilman että otetaan huomioon käännösmuistin avulla tuotettuja käännöksiä (yksi sivu vastaa 350:tä sanaa)" (350 sanaa = 2100 merkkiä = 1,4 standardisivua).
[28] cre = compte rendu in extenso (πλήρη πρακτικά): Λεπτομερής καταγραφή των συζητήσεων, η οποία αντιστοιχούσε περίπου στο 18% του μεταφραστικού όγκου του Κοινοβουλίου για την περίοδο 2003-2005.[29] Οι πολιτικές ομάδες του ΕΚ μερικές φορές αναθέτουν οι ίδιες άμεσα εργασίες σε εξωτερικούς μεταφραστές, εάν η ομάδα προγραμματισμού απορρίψει την αίτησή τους (καθ'υπέρβαση της εβδομαδιαίας ποσόστωσης των 15 σελίδων).