Je was op zoek naar: tiedonantovelvollisuuden (Fins - Grieks)

tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvat markkinat
Προς δήλωση αγορές

tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvien markkinoiden puuttuminen
Απουσία προς δήλωση αγορών

vakavaraisuusvalvonnan ja tiedonantovelvollisuuden periaatteet ja tekniset vÄlineet
ΤΙΤΛΟΣ vΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗΣ

suurin muutos on kantatietoja koskevan tiedonantovelvollisuuden laajeneminen.
Ο νέος κανονισμός επιφέρει αρκετές ουσιαστικές ßελτιώσεις στις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων.

v osasto vakavaraisuusvalvonnan ja tiedonantovelvollisuuden periaatteet ja tekniset vÄlineet
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ

kohdeyrityksen toiminta, jos tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvia markkinoita ei ole
Δραστηριότητες του στόχου εάν δεν υφίστανται προς δήλωση αγορές

nimetkää kaikki tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvat markkinat 6 jaksossa esitettyjen määritelmien pohjalta.
Με βάση τους ορισμούς που καθορίζονται στο παρόν τμήμα 6, προσδιορίστε όλες τις προς δήλωση αγορές.

esittäkää kaikkien 6 jaksossa kuvailtujen tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvien markkinoiden osalta liiketoimea edeltävältä vuodelta
Για κάθε προς δήλωση αγορά που περιγράφεται στο τμήμα 6, για το έτος που προηγείται της συγκέντρωσης, να αναφερθούν τα ακόλουθα:

tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvat markkinat tämän yksinkertaistetun co-lomakkeen tämän 6 jakson mukaisessa merkityksessä.
Προς δήλωση αγορές κατά την έννοια του τμήματος 6.

jäsenvaltiot voivat sallia keskikokoiselle yritykselle rajoitetun tiedonantovelvollisuuden jäljempänä esitettyjen tahojen kanssa toteutettujen lähipiirin liiketoimien osalta:
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν στις μεσαίες επιχειρήσεις να περιορίζουν τις κοινοποιήσεις των συναλλαγών με συνδεδεμένα μέρη στις συναλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί με:

tämä jakso on täytettävä sellaisten keskittymien osalta, jotka johtavat yksien tai useampien tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvien markkinoiden syntyyn.
Το εν λόγω τμήμα πρέπει να συμπληρώνεται για συγκεντρώσεις που οδηγούν σε μία ή περισσότερες προς δήλωση αγορές.

selostakaa, miksi katsotte, että ehdotettu keskittymä ei johda tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvien markkinoiden syntyyn eta-alueella.
Παρακαλούμε να εξηγήσετε για ποιον λόγο θεωρείτε ότι η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν οδηγεί σε καμία προς δήλωση αγορά στον ΕΟΧ.

jos keskittymä johtaa yksien tai useampien tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvien markkinoiden [19] syntyyn, on täytettävä 6 ja 7 jakso.
Εάν η συγκέντρωση οδηγεί σε μία ή περισσότερες προς δήλωση αγορές [19], πρέπει να συμπληρώνονται τα τμήματα 6 και 7.

tämä jakso on täytettävä sellaisten keskittymien osalta, jotka johtavat yksien tai useampien tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvien markkinoiden syntyyn [29].
Το παρόν τμήμα πρέπει να συμπληρώνεται για συγκεντρώσεις που οδηγούν στην εμφάνιση μίας ή περισσοτέρων προς δήλωση αγορών [29].

3. luottolaitosten on vahvistettava virallinen toimintalinja 1 ja 2 kohdan mukaisen tiedonantovelvollisuuden noudattamiseksi ja niillä on oltava toimintalinjat julkistettavien tietojen asianmukaisuuden arvioimiseksi, mukaan lukien niiden tietojen todentaminen ja julkistamistiheys.
θ) την τροποποίηση του καταλόγου των κλάσεων χρηματοδοτικού ανοίγματος στα άρθρα 79 και 86, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις των χρηματοπιστωτικών αγορών,

ellei keskittymä johda yksien tai useampien tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvien markkinoiden [20] syntyyn, on täytettävä 8 jakso; 6 ja 7 jaksoa ei tarvitse täyttää.
Εάν η συγκέντρωση δεν δημιουργεί μία ή περισσότερες προς δήλωση αγορές [20], πρέπει να συμπληρώνεται το τμήμα 8· τα τμήματα 6 και 7 δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν.

liikkeeseenlaskijalle asetettava velvoite käännättää jatkuvan ja säännöllisen tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvat tiedot kaikille virallisille kielille niissä jäsenvaltioissa, joissa arvopaperit otetaan kaupankäynnin kohteeksi, ei edistäisi arvopaperimarkkinoiden yhdentymistä, ja sillä olisi kielteisiä vaikutuksia rajojen yli tapahtuvaan arvopaperien ottamiseen kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla.
Η επιβολή στον εκδότη της υποχρέωσης να μεταφράζει το σύνολο της διαρκούς και περιοδικής πληροφόρησης στις οικείες γλώσσες όλων των κρατών μελών στα οποία οι κινητές αξίες του έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση, δεν προωθεί την ενοποίηση των αγορών κινητών αξιών, αλλά αποτρέπει τη διασυνοριακή εισαγωγή κινητών αξιών προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές.

4 luku toimivaltaisten viranomaisten suorittama valvonta ja tiedonantovelvollisuus
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ