Je was op zoek naar: välttääkseen (Fins - Hebreeuws)

välttääkseen "hankaluuksia"?
"למנוע סיבוכים"?

joten välttääkseen joukkopaniikin...
וכדי למנוע פניקה המונית...

hän lintsaa välttääkseen raivoasi.
אני מתכוון, היא כנראה נוטשת עכשיו להימנע הזעם טוב-הילדה שלך.

-hän teki sen välttääkseen vankilan.
הוא עשה את זה בשביל להימנע מכלא פדראלי.

castithanit tappavat välttääkseen nöyryytykset.
קסטיטנים אינם כמונו. הם הורגים בכדי להמנע מהשפלה.

- niinkö? välttääkseen huonoa julkisuutta.
כן, כדי להימנע מפרסומת שלילית.

asiakkaani tarjoaa 20 000 välttääkseen oikeuskulut.
רק לא לזרוק לקוחותי מוכנים $להציע לך 20,000 כדי להימנע מהוצאות משפט

octavius tekee tarvittavan, välttääkseen lisäkärsimykset.
אוקטביאן יעשה את חובתו בכדי למנוע סבל נוסף.

cardell on yliastunut useasti välttääkseen kaatumiset.
קרדל שיחק חכם כל העונה... עלה מחוץ לתחום כדי להמנע מזריקות פשוטות.

kukapa ei valitsisi sterilointia välttääkseen evakuoinnin?
העיקור יהיה תעשיה משגשגת. מי לא יבחר במניעת הפוריות למניעת פינוי?

he voivat tehdä ainesosat itse välttääkseen paljastumisen.
הכימאי אולי יוצר את התרכובות הרכיבים עצמם על מנת למנוע גילויי.

"hän kuuntelee muita välttääkseen kuuntelemasta itseään."
"היא מקשיבה לאחרים "כדי שלא תצטרך להקשיב לעצמה".

hän vihaa laskusiltoja, - kulkien maileja välttääkseen ne.
הוא יעשה עיקוף של קילומטרים כדי להימנע מלעבור גשר כזה.

- koulu pakotti hänet eroamaan välttääkseen ison skandaalin.
הבית ספר גילה על זה והכריח אותו להתפטר כדי להימנע מסקנדל גדול.

mennäkseen takaisin ajassa ja muuttaakseen historiaansa välttääkseen kohtalonsa.
הם התכוונו לחזור לעבר ולשנות את ההיסטוריה כדי להימנע מגורלם.

hauska nähdä, mitä mies on valmis tekemään välttääkseen kohtalonsa.
זה משעשע לראות מה האדם מוכן לעשות על-מנת להינצל מגזר-דינו.

jotkut tekisivät mitä tahansa - välttääkseen seitsemän vuotta vankilassa.
יש אנשים שיעשו הכל כדי להימנע מ-7 שנים בכלא.

george-michael näki isänsä ja piiloutui - välttääkseen väärinkäsitykset.
ג'ורג' מייקל הבחין באביו ומפני שלא רצה להיראות כאילו הוא מנצל לרעה את מערכת המשפט, הוא מצא מקום מחבוא.

hän on ratsuväkirykmentissä lähellä bulfordia. hän rampautti hevosensa välttääkseen taistelun.
הם עומדים לתלות אותו... הוא היה ברגימנט הפרשים ה-15 ליד בופורט, נראה שהוא פצע את סוסו כדי להשתמט מהקרב.

ihmisten käskettiin pysyä kodeissaan - vähentääkseen matkustamista ja välttääkseen kontakteja.
האנשים קיבלו הוראה להישאר בבתיהם, לא לנסוע ולהימנע ממגע.