Je was op zoek naar: värikästä (Fins - Hebreeuws)

värikästä.
"לארוחת בוקר ופרק אותו לארוחת צהריים"

niin värikästä.
כל כך ססגוני.

jotakin värikästä.
משהו שחור.

-hyvin... värikästä.
מאוד... צבעוני.

- kansasi on värikästä.
-לא, אתה רק גר במקום של... היי, אתה לא מכיר אותי.

havainnollista mutta värikästä.
'ססגוני, אמ. מוחשי, אבל ססגוני.

-he ovat värikästä joukkoa.
הם קבוצה צבעונית.

me ollaan värikästä väkeä.
היי! אני גר במקום של אנשים מלהיבים.

ja näin värikästä, yliaistillista unta.
וחוויתי חלום מאוד חי וחזק.

- sepäs oli värikästä kuvakieltä.
חתיכת דימויים עשירים, דאג.

- isä, elämäsi on niin värikästä.
יש לך חיים מעניינים.

hän on elänyt värikästä elämää.
הוא ניהל חיים ססגוניים.

- tuo on todella värikästä päällikkö.
-זה מאוד צבעוני, מנהל התחנה.

luulin, että tein siitä värikästä, isä.
חשבתי שעשיתי את זה ציבעוני, אבא.

en ollut nähnyt niin värikästä tyttöä.
"מעולם לא ראיתי כל-כך הרבה צבעים על נערה אחת, קודם לכן.

- molempia. värikästä, todellista ja outoa.
ומאוד חיות, מאוד אמיתיות, מוזר.

voi luoja, niin värikästä. kaikki säteilevät!
אלוהים הכל כ"כ יפה כולם נראים זוהרים, תראי את המכונית!

suljin silmäni, kun puit päällesi värikästä yöpukuasi.
עצמתי את עיני כשלבשת את הפיג'מה הצבעונית שלך.

kaikki rakastavat kaikkia ja siellä oli niin värikästä.
כולם אוהבים את כולם.

hän teki viranomaisten elämästä hyvin värikästä siihen aikaan.
הפך את הימים לצבעוניים עבור לובשי המדים דאז.