Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
competactia ei saa käyttää alkoholimyrkytyksen yhteydessä, diabeettisessa ketoasidoosissa (korkeat ketonitasot), mahdollisesti munuaisiin vaikuttavissa sairaustiloissa eikä myöskään rintaruokinnan aikana.
a competact ellenjavallt a következő esetekben: alkohol intoxikáció; diabeteses ketoacidosis (magas keton- szintek); akut állapotok, amelyek potenciálisan megváltoztathatják a veseműködést; és szoptatás alatt.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sitä ei saa käyttää potilailla, joilla on sydäninfarkti, ‘ akuutti koronaarisyndrooma ’ kuten epästabiili angina pectoris (voimakkuudeltaan vaihteleva rintakipu) tai tietyntyyppisiä sydänkohtauksia, kudosten hapensaantiin mahdollisesti vaikuttavia sairauksia (sydän - ja keuhkosairauksia, äskettäinen sydänkohtaus tai shokki), maksa - tai munuaisongelmia, akuutti alkoholimyrkytys (ylenmääräinen alkoholin nauttiminen), alkoholismi tai diabeteskomplikaatioita (diabeettinen ketoasidoosi tai diabeteskooma).
szintén nem alkalmazható azoknál a betegeknél, akik a következ betegségek valamelyikében szenvednek: szívelégtelenség, „ akut coronaria szindróma ” – pl. labilis angina (a szívtáji szorító fájdalom egyik súlyos típusa) vagy a szívrohamok bizonyos típusai –, a szövetek oxigénellátására kiható betegségek (pl. tüd - és szívbetegség, valamint nemrégiben történt szívroham vagy sokk), máj - vagy veseelégtelenség, akut alkoholmérgezés (túlzott alkoholfogyasztás), alkoholizmus vagy a cukorbetegséghez kapcsolódó komplikációk (diabetikus ketoacidózis vagy diabetikus prekóma).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: