Je was op zoek naar: jousi (Fins - Hongaars)

jousi
rugó

toppaus 5 - jousi
pad 5 - bow

lisää & pystysuora jousi
függőleges rugó beszúrása

elementtien väliin sijoitettava jousi
más elemek közé helyezhető rugóelem

vaan luopuivat pois ja olivat uskottomia isiensä lailla, kävivät kelvottomiksi kuin veltto jousi.
elfordulának ugyanis és hûtlenek levének, mint apáik; visszafelé fordulának, mint a csalfa kézív.

sinne on mentävä nuolet ja jousi mukana, sillä koko maa on pelkkää orjantappuraa ja ohdaketta.
ilakkal és kézívvel mehet oda [az ember,] mivel tövis és gaz verte fel mind az egész földet;

pikasäätölaite voi olla myös laite, jossa on pyörivä akseli ja jousi ja joka muistuttaa manuaalisesti vapautettavaa kelauslaitetta.
a gyorsbeállító a kézi kioldóval felszerelt övvisszahúzóhoz hasonló, forgótengellyel és rugóval ellátott eszköz is lehet.

niin elisa sanoi hänelle: "nouda jousi ja nuolia". ja hän nouti hänelle jousen ja nuolia.
És monda néki elizeus: végy kézívet és nyilakat. És õ kézívet és nyilakat vett kezébe.

he kääntyvät, mutta eivät korkeutta kohti. he ovat kuin pettävä jousi. heidän ruhtinaittensa pitää kaatuman miekkaan kieltensä kiukkuisuuden tähden. tästä he saavat pilkan egyptin maassa.
gtérnek, [de] nem a magasságos [istenhez.] olyanok, mint a csalárd kézív. fegyvertõl hullnak el fejedelmeik, az õ nyelvöknek mérge miatt. ez lesz gyalázatjok Égyiptom földén.

muut aseet (jousi-, ilma- tai kaasukiväärit ja -pistoolit, patukat) (ei kuitenkaan sotilaskäyttöön tarkoitetut)
más fegyver (pl. rugós, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, gumibot) (kivéve katonai célokra)

tämän kohdan salliman jouston väärinkäytön ehkäisemiseksi voidaan toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä.
megfelelő intézkedéseket kell hozni az e cikk által biztosított rugalmassággal való visszaélések megakadályozása érdekében.