Je was op zoek naar: kauniina (Fins - Hongaars)

meidän kaikkien ontehtävä parhaamme huolehtiaksemme maaseudusta, jotta se säilyy kauniina.
minden tőlünktelhetőt meg kell tennünk, hogy gondozzuk avidéket, és megőrizzük annak szépségét.

meidän kaikkien on tehtävä parhaamme huolehtiaksemme maaseudusta, jotta se säilyy kauniina.
a termőföldek közötti falak és a sövénykerítések segítenek megakadályozni, hogy a szél és az eső elsodorja a talajt, és a vadonélő állatoknak is hasznosak lehetnek.

nuo herrat tekivät kyllä viisaasti lähtiessään jalan eikä ajurilla näin kauniina päivänä."
barátainknak van eszük, ez a szép délelőtt csakugyan alig való egyébre, mint sétára.

kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.
szépen emelkedik az egész föld öröme, a sion hegye, a szélsõ észak felé, a nagy királynak városa.

"kuka on neito, joka ylenee kuin aamunkoi, kauniina kuin kuu, kirkkaana kuin päivänpaiste, peljättävänä kuin sotajoukot?"
térj meg, oh sulamit! térj meg, térj meg, hogy nézzünk téged! mit néztek sulamiton? mintegy machanaimbeli körtánczot!

kaunis
gyönyörû