Je was op zoek naar: keskushakemistoon (Fins - Hongaars)

suora pääsy keskushakemistoon
a jegyzék adataival online történő konzultáció

-ehdotuksessa olisi oltava asianmukaiset säännöt ainakin keskushakemiston perustamisesta, keskushakemiston tiedostojen hallinnasta ja keskushakemistoon pääsyn asianmukaisesta organisoinnista.
-a javaslat alkosson megfelelő szabályokat, legalább a jegyzékadatok létrehozásáról, a jegyzékadatok nyilvántartási rendszerének kezeléséről és a jegyzékadatokhoz történő hozzáférés megfelelő megszervezéséről.

d) eri tietoryhmien ja niihin liittyvän keskushakemiston säilyttäjä ja eri tietoryhmiin ja keskushakemistoon pääsyä koskevat säännöt, ja erityisesti, onko tietoon suora pääsy verkossa;
d) az egyes információ-típusok archívumáról és a jegyzék adatairól, valamint az egyes információk típusaihoz és az adatokhoz való hozzáférés körülményeiről, különösen arra vonatkozóan, vajon az információ elérhető-e online;

1. jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että muiden jäsenvaltioiden vastaavilla toimivaltaisilla viranomaisilla ja europolilla on suora pääsy sitä tietoa koskevaan keskushakemistoon, johon ei ole suoraa pääsyä, ja jäsenvaltioiden on otettava tätä varten käyttöön asianmukainen tekninen infrastruktuuri.
1. a tagállamok biztosítják, hogy az online nem hozzáférhető információkra vonatkozó jegyzék adatai online konzultáció céljára rendelkezésre állnak más tagállamok egyenértékű illetékes hatóságai és az europol számára.

(22) tässä puitepäätöksessä olisi säädettävä menettelystä, jolla määritetään vastaavuus viranomaisten välillä, joilla on pääsy eri tietoryhmiin, tietoon pääsyyn ja sen käyttöön sekä tietojen toimittamisessa tai keskushakemistossa käytettävään sähköiseen muotoon sovellettavista edellytyksistä, tietopyyntöön ja vastaukseen sovellettavista teknisistä eritelmistä sekä tietojen luovuttamistavoista.
(22) e kerethatározat meghatározza az információ különböző típusaihoz való hozzáféréssel rendelkező hatóságok közötti egyenértékűségre, a hozzáférést érintő feltételekre és az információ felhasználásra, valamint a jegyzék adatai vagy az információk továbbításának elektronikus formájára, az információigényléssel és az arra adott válasszal kapcsolatos technikai szükségletekre és az adattovábbítás eszközeire vonatkozó eljárást.