Je was op zoek naar: luonnonkatastrofista (Fins - Hongaars)

jos jokin osa eu:sta kärsii luonnonkatastrofista, eu auttaa.
természetes tehát, hogy ha az unió egy részét jelentős természeti katasztrófa sújtja, az unió egésze segítséget nyújt.

tämän toimenpiteen mukaista tukea ei myönnetä luonnonkatastrofista johtuviin tulonmenetyksiin.
ezen intézkedés keretében nem nyújtható támogatás a természeti katasztrófának betudható bevételkiesés ellentételezésére.

tämän toimenpiteen mukaista tukea ei myönnetä luonnonkatastrofista tai muista katastrofeista johtuviin tulonmenetyksiin.
ezen intézkedés keretében nem nyújtható támogatás a természeti katasztrófának vagy katasztrófaeseménynek betudható bevételkiesés ellentételezésére.

sillä varmistetaan myös,että apu toimitetaan perille entistä nopeammin ja tehokkaammin, jotta luonnonkatastrofista kärsineiden yhteisöjenjälleenrakennusta voidaan auttaa.
az eszközt a bizottságon belül egykülönleges csoport kezeli, amely erősíti és racionalizálja akonfliktusok megelőzésével, a béke megteremtésével és akonfliktusokat követő újjáépítéssel kapcsolatos munkáját.arról is gondoskodik, hogy a támogatás biztosítása gyorsabban és hatékonyabban történjék, ha természeti katasztrófaáltal érintett közösségek újjáépítését kell segíteni.

a) luonnonkatastrofit,
a) természeti katasztrófák;