Je was op zoek naar: maataloustuotteisiin (Fins - Hongaars)

tuki ei saa rajoittua tiettyihin maataloustuotteisiin.
a támogatás nem korlátozódhat meghatározott mezőgazdasági termékekre.

luonnolliset kausivaihtelut vaikuttavat moniin maataloustuotteisiin.
számos mezőgazdasági termék ki van téve természetes és szezonális változásoknak.

-perustamissopimuksen liitteessä ii tarkoitettuihin maataloustuotteisiin,ja
-a szerződés ii. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékekre,

maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä
a mezőgazdasági termékekre alkalmazott, közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról

-jalostettuihin maataloustuotteisiin sovelletaan erityisiä vastavuoroisia myönnytyksiä;
-feldogozott agrártermékek vonatkozásában viszonossági alapon sajátos koncessziók alkalmazását tervezik;

maito lukeutuu keskeisiin maataloustuotteisiin euroopan unionin alueella.
atejrendkívülfontosszerepettölt beaz európai unió mezőgazdaságában.

vietnam on sitoutunut poistamaan liittymispäivään mennessä maataloustuotteisiin sovelletut vientituet.
vietnam elkötelezte magát amellett, hogy a csatlakozás időpontjától eltörli a mezőgazdasági termékekre alkalmazott exporttámogatásokat.

maataloustuotteisiin sovellettavia 2 luvun määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin maatalouden maksuosaan.
a 2. fejezet mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezései értelemszerűen vonatkoznak a mezőgazdasági alkotóelemekre.

etuuskohteluun oikeutetun kaupan osalta tätä asetusta voidaan soveltaa myös tiettyihin maataloustuotteisiin.
e rendelet alkalmazandó bizonyos mezőgazdasági termékekre is a preferenciális kereskedelem keretében.

tätä asetusta sovelletaan kolmansista maista lähtöisin oleviin maataloustuotteisiin ja elintarvikkeisiin, jos:
a nemzetközi megállapodások sérelme nélkül ezt a rendeletet kell alkalmazni a harmadik országból származó mezőgazdasági termék és élelmiszer esetében, ha a harmadik ország:

tiettyihin teollisuus-ja maataloustuotteisiin sovelletavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta
egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről

näissä määräyksissä ei liioin estetä soveltamasta maataloustuotteisiin viennin yhteydessä sopimuksen määräysten mukaista vientitukijärjestelmää.
továbbá nem zárják ki a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazását, amely az e megállapodás rendelkezéseivel összhangban történő kivitel esetében alkalmazandó.

(6) vientitukia ei saisi soveltaa romaniasta peräisin oleviin, yhteisöön vietäviin jalostettuihin maataloustuotteisiin.
(6) a romániából származó és a közösség területére exportált termékekre nem nyújtható export-visszatérítés.

-voidaan toteuttaa toimenpiteitä tämän asetuksen säännösten mukauttamiseksi maataloustuotteisiin sovellettavaan järjestelmään mahdollisesti tehtäviin teknisiin muutoksiin.
-intézkedéseket fogadhatnak el, hogy e rendelet rendelkezéseit összhangba hozzák a mezőgazdasági termékekre vonatkozó idevágó rendeletek technikai módosításaival.

maataloustuotteisiin käytettävän yhteisen tullitariffin nimikkeistön mukautusmenettelystä annetun asetuksen (ety) n:o 234/79 muuttamisesta
a mezőgazdasági termékekre használt közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló 234/79/egk rendelet módosításáról

2.sisämarkkinoiden toteuttamista koskevia määräyksiä sovelletaan maataloustuotteisiin, jollei iii-123–iii-128 artiklassa toisin määrätä.
az unió különösen a különbözőrégiók fejlettségi szintje közötti egyenlőtlenségek és a legkedvezőtlenebb helyzetűrégiók vagy szigetek – a vidéki térségeket is beleértve – lemaradásának csökkentésére törekszik.