Je was op zoek naar: minä haluan puhua äidinkieltä (Fins - Hongaars)

anna minun elää niin kuin minä haluan!
szeretném, ha hagynád, hogy élhessem a saját életemet úgy, ahogy én szeretném!

ei niin, että haluaisin lahjaa, vaan minä haluan teidän hyväksenne karttuvaa hedelmää.
nem mintha kívánnám az ajándékot; hanem kívánom azt a gyümölcsöt, mely sokasodik a ti hasznotokra.

sillä laupeutta minä haluan enkä uhria, ja jumalan tuntemista enemmän kuin polttouhreja;
mert szeretetet kivánok én és nem áldozatot: az istennek ismeretét inkább, mintsem égõáldozatokat.

minä halusin kernaasti mennä tutkimaan kalliota, mutta se oli jonkun matkan päässä meistä.
a baronetet erősen feldúlta az üvöltés, amely családja sötét legendájára emlékeztette, s nemigen volt kedvében, hogy új kalandra induljon.

"tämä on minun leposijani iankaikkisesti; tässä minä asun, sillä tänne on minun haluni ollut.
ez lesz nyugovóhelyem örökre; itt lakozom, mert ezt szeretem;

puhelinyhteydenotoissa on huomattava: selvitä, kuka on puhelimessa, ja kerro, kenen kanssa haluat puhua, ennen kuin esittelet itsesi. joskus ihmisten täytyy tarkistaa vielä uudestaan soittajan nimi ja ammatti, ennen kuin he tietävät, mistä on kyse.
a telefonos kapcsolattartás során észben tartandó pontok közül a legfontosabbak, hogy udvariasnak kell lennie, érdeklődést kell mutatnia, figyelmesen meg kell hallgatnia, amit mondanak, őszintének kell lennie.