Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mái nhà tôi cũng bị dột, nhưng không nhiều thế này đâu.
my roof leaks, but not this much.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mẹ tôi cũng bị sát hại ngay trước mặt tôi.
my mother was murdered in front of me, too.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 người vẫn ở trong xe, tôi cũng không thấy.
one more still in the van who i can't see.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tối qua tôi cũng bị.
i was too last night.
Laatste Update: 2014-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tôi cũng bị chết đứng.
- i got kicked in the head too. - oh?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tôi cũng bị săn đuổi vậy.
i'm the hunted one! i missed my chance.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuộc đời tôi cũng bị gián đoạn.
my life has been permanently disrupted.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con trai của bạn tôi cũng bị giết.
my friend's son was murdered, too.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con trai tôi cũng bị kẹt trong mỏ
_
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vậy thì tôi cũng bị tổn thất theo rồi.
then i too have been injured.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- chúng tôi cũng bị áp lực vậy!
- we're under pressure too!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nếu tôi cũng bị vậy thì anh sẽ làm gì?
i wonder what you'd do if that were me?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dụng cụ của tôi cũng bị bỏ lại với merle.
my tools got left behind with merle.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.
also shot by a rifle.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, này, tôi cũng bị như vậy khi tôi vào đây.
oh, hey, i made the same mistake before when i came in.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.
mitch, we're starting to get some radio interference now, too.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dù tôi có ngồi đây chờ thì tôi cũng bị săn lùng và tiêu diệt...
what's better than waiting around here and getting hunted and killed, etc, etc.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tôi không có tiền đền cho chiếc xe đâu xe tôi cũng là xe thuê thôi
i don't have the money to pay for this. i'm not insured on my car. ouch.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngài muốn tôi cũng bị bọn chúng vứt qua cửa sổ ư, thưa Đại tá?
would you prefer me dead, colonel?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nó kẹt trong xe, tôi cũng kẹt trong xe...và nước bắt đầu tràn vào...
i'm a cop, so i already know everybody's dead.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: