Je was op zoek naar: riskinvähentämistoimenpiteitä (Fins - Hongaars)

kyseisen arvioinnin perusteella tietyille aineille on aiheellista suositella tiettyjä riskinvähentämistoimenpiteitä.
az értékelés alapján egyes anyagokra vonatkozóan indokolt bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések ajánlása.

(5) tehtyjen arviointien perusteella on aiheellista suositella tiettyjä riskinvähentämistoimenpiteitä joidenkin aineiden osalta.
(5) az értékelés alapján egyes anyagokra vonatkozóan indokolt bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések ajánlása.

b) tutkia mahdollisesti toimitetut tiedot ja tarvittaessa suositella asianmukaisia riskinvähentämistoimenpiteitä yksilöityjen riskien käsittelemiseksi kyseisellä tuotantolaitoksen alueella.
b) megvizsgálhatja a benyújtott információkat, és szükség esetén ajánlatot tehet a megfelelő intézkedésekre az adott telephellyel kapcsolatban azonosított kockázatok csökkentése érdekében.

työntekijöitä varten suositeltuja riskinvähentämistoimenpiteitä olisi tarkasteltava työsuojelua koskevan lainsäädännön yhteydessä, ja tämän katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset kyseisten aineiden aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla.
a munkavállalók számára ajánlott kockázatcsökkentő intézkedéseket a munkavállalók védelmére vonatkozó jogszabályok keretében kell figyelembe venni, amelyek megfelelő keretet nyújtanak az adott anyagok kockázatainak szükséges mértékű korlátozásához.

yhdeksännen ekr:n kautta ugandalle ja beninille annetun komissionsuorantalousarviotuen ohjelmiinsisältyytällaisia riskinvähentämistoimenpiteitä. tällaisia ovat esimerkiksi yksityisten tarkastusyritysten käyttö ylimpien tarkastuselinten apunatarkastustentoimittamisessataijulkisten menojen tarkastustentaikkajulkisista menoista laadittujen selvitysten tekeminen.
a bizottság aµ9. efa keretében uganda és benin esetében belefoglalt ugyan az Ákt-programjai tervezésébeilyen kockázat-csökkentőintézkedéseket –ilyen pl. könyvvizsgáló magáncé-gekigénybevétele aµnemzeti számvevőszékek ellenőrzéseinek segítőiként, valamint közkiadásnyomonkövetési felmérések és közkiadás-felülvizsgálatok elvégzésében –, ám azokat nem kísérte olyan egyértelmű és egyeztetett végrehajtási terv, amely megadtavolna, hogy ezekazintézkedések hogyan és mikor-rakezeljékazegyeskockázatokat.

(6) työntekijöiden suojelua varten suositeltuja riskinvähentämistoimenpiteitä olisi tarkasteltava työsuojelua koskevan lainsäädännön yhteydessä. tämän lainsäädännön katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset kyseisten aineiden aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla.
(6) a munkavállalók számára ajánlott kockázatcsökkentő intézkedéseket a munkavállalók védelmére vonatkozó jogszabályok keretében kell figyelembe venni, amelyek megfelelő keretet nyújtanak az adott anyagok kockázatainak szükséges mértékű korlátozásához.

(2) seuraavien aineiden riskinvähentämistoimenpiteistä: dibutyyliftalaatti; 3,4-dikloorianiliini; di-isodekyyliftalaatti; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-c 9-11 -haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti c 10:ntä sisältävät; di-isononyyliftalaatti; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-c 8-10 -haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti c 9:ää sisältävät; etyleenidiamiinitetra-asetaatti; metyyliasetaatti; monokloorietikkahappo; n-pentaani; tetranatrium-etyleenidiamiinitetra-asetaatti 11 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission suositus 2006/283/ey [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
(2) a 2006. április 11-i 2006/283/ek bizottsági ajánlást: a dibutil-ftalát; 3,4-diklór-anilin; di-izodecil-ftalát; 1,2-benzol-dikarbonsav, di-c9-11-elágazó-alkilészterek, c 10 -ben gazdag; di-izononil-ftalát; 1,2-benzol-dikarbonsav, di-c8-10 -elágazó-alkilészterek, c 9 -ben gazdag; etilén-diamin-tetraacetát; metil-acetát; monoklór-ecetsav; n-pentán; tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát [2] nevű anyagokkal kapcsolatos kockázatcsökkentő intézkedésekről be kell építeni a megállapodásba.