Je was op zoek naar: tukikelpoisuuskriteerit (Fins - Hongaars)

tukikelpoisuuskriteerit
jogosultsági kritérium

lisäksi komissio laatii koordinoidut täytäntöönpanopuitteet, joihin sisältyvät yhteiset tukikelpoisuuskriteerit, toimenpiteiden tyypit ja ajoitus sekä yhteiset seuranta- ja arviointimenetelmät, jotta helpotetaan valtioiden välistä yhteistyötä.
ezenkívül a bizottság a transznacionális együttműködés megkönnyítése céljából összehangolt végrehajtási keretet dolgoz ki, amely közös elszámolhatósági kritériumokat, az intézkedések típusát és ütemtervét, valamint a monitoring és értékelés közös módszertani megközelítéseit is magában foglalja.

komission alustava päätelmä oli, että tällä hetkellä sen käytettävissä olevan tiedon perusteella muut alahankkeet täyttivät laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevissa puitteissa [4], jäljempänä puitteet, vahvistetut tukikelpoisuuskriteerit.
a bizottság végül arra az előzetes megállapításra jutott, hogy a fennmaradó alprojektek a rendelkezésre álló információk alapján teljesítik a hajógyártáshoz nyújtott állami támogatás keretszabály (továbbiakban: hajógyártási keretszabály) [4] által meghatározott jogosultsági kritériumot.

88. tukijärjestelmän täytäntöönpano on ollut kallista jäsenvaltioiden viranomaisille ja tuottajaorganisaatioille. asetuksissa säädettyjä ohjelmatyön osatekijöitä on toteutettu muodollisesti ja huomattavin kustannuksin, mutta ilman todellista hyötyä. menojen tukikelpoisuuskriteerit eivät olleet selkeitä, mikä aiheutti epävarmuutta ja lisäsi tarkastusten tarvetta kriteerien noudattamisen varmistamiseksi.
88. a támogatási rendszer végrehajtása a tagállamok és a termelői szervezetek számára egyaránt költségigényes volt. a rendeletben előírt programozási elemeket formálisan betartották, azonban ez jelentős költségekkel járt és nem volt valós hozadéka. a kiadások támogathatóságának feltételei nem voltak egyértelműek. ez bizonytalansághoz vezetett, és több ellenőrzést tett szükségessé az előírások betartására vonatkozóan.