Je was op zoek naar: viisivuotissuunnitelmiin (Fins - Hongaars)

viisivuotissuunnitelmiin ja liiketoimintasuunnitelmaan sisältyvät investoinnit
az ötéves tervek által előirányzott beruházások és az ipari terv

(25) edellä a–e alakohdassa mainitut järjestelmät perustuvat 7 päivänä elokuuta 1992 voimaan tulleeseen ulkomaankaupan kehittämistä ja sääntelyä koskevaan lakiin (foreign trade act 1992) nro 22/1992, jäljempänä ’ulkomaankauppalaki’. ulkomaankauppalailla intian viranomaiset valtuutetaan antamaan vienti-ja tuontipolitiikkaa koskevia tiedonantoja. nämä tiedonannot esitetään tiivistelmänä vienti-ja tuontipolitiikkaa koskevissa asiakirjoissa (exim-policy), joita kauppaministeriö julkaisee viiden vuoden välein ja joita päivitetään säännöllisesti. tämän tapauksen tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson kannalta olennainen asiakirja on 1 päivän huhtikuuta 2002 ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välistä aikaa koskeva viisivuotissuunnitelma, jäljempänä ’exim-policy 02–07’. lisäksi intian viranomaiset esittelevät kyseistä viisivuotissuunnitelmaa koskevia menettelyjä käsikirjassa handbook of procedures -1 april 2002 to 31 march 2007, volume i, jäljempänä ’hop i 2002-2007'[18]. myös kyseinen menettelykäsikirja saatetaan ajan tasalle säännöllisesti.
(25) a fenti a)-e) pontban megjelölt rendszerek az 1992. évi külkereskedelmi (fejlesztés és szabályozás) törvényen alapulnak (az 1992. évi 22. sz. törvény), ami 1992. augusztus 7-én lépett hatályba (a továbbiakban: „külkereskedelmi törvény”). a külkereskedelmi törvény feljogosítja india kormányát, hogy közleményeket adjon ki az export-és importpolitika vonatkozásában. ezek az “export-és importpolitikai dokumentumokban” kerülnek összegzésre, amit a kereskedelmi minisztérium ad ki ötévenként, és rendszeresen frissítésre kerülnek. ezen ügy felülvizsgálati időszaka vonatkozásában egy export-és importpolitikai dokumentum, a 2002. április 1-2007. március 31. időszakra vonatkozó ötéves terv (a továbbiakban: „a 2002-2007-es export-import politika) bír jelentőséggel. ezen felül india kormánya lefekteti a 202002-2007-es export-import politikára vonatkozó eljárásokat is, egy „eljárási kézikönyv – 2002. április 1-2007. március 1., i. kötet” (a továbbiakban: „hop i 2002-2007”) című kiadványban [18]. az eljárási kézikönyvet ugyancsak rendszeresen frissítik.