Je was op zoek naar: dollarimääräisiä (Fins - Italiaans)

noin puolet kansainvälisistä jouk­kovelkakirjoista on dollarimääräisiä ja vain 30 % euromääräisiä.
circa la metà dei titoli internazionali di prestito sono denominati in dollari usa, e solo il 30% in euro.

kansainvälisillä arvopaperimarkkinoilla euromääräiset emissiot ovat edelleen paljon dollarimääräisiä emissioita jäljessä.
le emissioni denominate in euro sui mercati obbligazionari internazionali sono ancora molto inferiori a quelle denominate in dollari usa.

valuuttavarantosaamisten, jotka banka slovenije siirtää, tulisi olla yhdysvaltain dollarimääräisiä ja kultamääräisiä.
le attività di riserva in valuta che la banka slovenije è tenuta a trasferire dovrebbe essere denominato in dollari americani e oro.

valuuttavarantosaamisten, jotka národná banka slovenska siirtää, tulisi olla yhdysvaltain dollarimääräisiä ja kultamääräisiä.
le attività di riserva in valuta che la národná banka slovenska è tenuta a trasferire dovrebbero essere denominate in dollari americani e oro.

valuuttavarantosaamisten, jotka národná banka slo ­ venska siirtää, tulisi olla yhdysvaltain dollarimääräisiä ja kultamääräisiä.
le attività di riserva in valuta che la národná banka slovenska è tenuta a trasferire dovrebbero essere deno ­ minate in dollari americani e oro.

helmikuun 6. päivänä 2007 se osti 50 miljoonalla yhdysvaltain dollarilla euroopan investointipankin dollarimääräisiä velkapapereita valuuttavarantonsa hoidon vuoksi.
nello specifico, il 6 febbraio 2007 la národná banka slovenska ha acquistato titoli denominati in dollari statunitensi emessi dalla bei per un ammontare pari a 50 milioni di dollari statunitensi per finalità di gestione delle riserve.

näillä markkinoilla euro on ollut todellinen menestys, sillä vuonna 1999 liikkeeseen laskemista kansainvälisistä lainoista suurempi osa oli euromääräisiä kuin dollarimääräisiä.
l'euro ha riscosso un autentico successo su que­sti mercati: il volume dei prestiti intemazionali emes­si in euro ha superato nel 1999 quello dei prestiti in dollari.

(145) eräät asianomaiset osapuolet väittivät, että tarkasteltavana olevan tuonnin hintakehitykseen vaikutti euron kurssin kehittyminen yhdysvaltain dollariin ja (dollariin sidottuun) juan renminbiin nähden. yhdysvaltain dollari todellakin heikentyi jatkuvasti vuoden 2001 ja yhdysvaltoja koskevan tutkimusajanjakson välillä; sen arvo laski 1,12 eurosta 0,84 euroon eli 25 prosenttia. olisi kuitenkin huomattava, että myös tarkasteltavana olevan tuonnin dollarimääräiset hinnat alenivat laskien 28 prosenttia vuosien 2000 ja 2003 välisenä aikana. tarkemmin ottaen voidaan todeta, että yhdysvaltain dollareina ilmaistuna kiinan viennin yksikköhinnat laskivat 11 prosenttia vuoden 2000 ja kiinaa koskevan tutkimusajanjakson välillä ja yhdysvaltojen viennin yksikköhinnat puolestaan 21 prosenttia vuoden 2000 ja yhdysvaltoja koskevan tutkimusajanjakson välillä. näin ollen kyseisten vientihintojen lasku ei voi johtua pelkästään valuuttakurssien vaihteluista, sillä lasku on merkittävä myös dollareina tarkasteltuna.
(145) alcune parti interessate hanno sostenuto che l’andamento dei prezzi delle importazioni in questione era influenzato dall’evoluzione dell’euro rispetto al dollaro statunitense e allo yuan renminbi (ancorato al dollaro). È vero che tra il 2001 e il pi-usa il dollaro usa si è costantemente deprezzato passando da 1,12 eur a 0,84 eur (– 25%). tuttavia, anche il prezzo in usd delle importazioni in questione è diminuito e in misura del 28% tra il 2000 e il 2003. più precisamente, il prezzo unitario delle esportazioni cinesi in usd è diminuito dell’11% tra il 2000 e il pi-rpc e il prezzo unitario delle esportazioni americane in usd è diminuito del 21% tra il 2000 e il pi-usa. di conseguenza, il calo di prezzo delle esportazioni in questione non può essere interamente giustificato dalle fluttuazioni valutarie, poiché esso è significativo anche espresso in usd.