Je was op zoek naar: helios (Fins - Italiaans)

helios
elios

koulutusalan helios-työryhmä
gruppo di lavoro helios sull'istruzione integrata

— helios, vammaisten hyväksi;
— le azioni della comunità a favore della famiglia; — tide.

itsenäisen elämisen helios-työryhmä
gruppo di lavoro helios sulla vita autonoma

helios ii - eurooppalainen hyvän käytännön opas
l'organizzazione pameijer fornisce servizi a persone con

(asia comp/m.4010 — fresenius/helios)
(caso n. comp/m.4010 — fresenius/helios)

toimet vammaisten hyväksi (helios ii) 5.
le azioni a favore dei minorati (helios ii) 5.

opaskirja perustuu helios ii -ohjelman osanottajien toimintaan.
la presente guida è basata sulle attività dei partecipanti al programma helios ii.

-helios: saksassa toimiva riippumaton sairaala-alan toimija.
-per helios: gestore indipendente di ospedali in germania.

lukijat ovat ehkä kuulleet helios ii -ohjelman tuottamista lukuisista julkaisuista.
È possibile che il lettore sia al corrente delle numerose pubblicazioni che nascono dal programma helios.

1.3.205 komission tiedonanto helios ii ­oh­jelman väliarviointia koskevasta kertomuk­sesta.
riferimenti: conferenza mondiale sulle donne di pechino — boll.

2 kuvattava yhtä tai useampaa helios ii -ohjelman pää- tai prioriteettiaiheista;
2 illustrare uno o più dei maggiori temi prioritari del programma helios ii;

opaskirja sisältää helios ii -yhteistyökumppanien ohjelman neljänä toimintavuotena aikaansaamat pääkohdat ja johtopäätökset.
la guida contiene i principali punti e conclusioni a cui sono giunti i partner di helios ii durante i quattro anni di attività del programma.

esimerkkejä hyvästä käytännöstä on saatu myös helios 11:n vuosina 1995 ja 1996 järjestämistä kilpailuista.
alcuni esempi di buona prassi sono emersi anche dai concorsi helios ii 1995 e 1996.

euroopan parlamentti pyytää, että vammaisten hyväksi käynnistettäisiin uusi toimintaohjelma, joka seuraisi helios Π ­oh­jelmaa.
questa proposta di decisione prevede tassi pilota di riduzione del 30% per gli stock a rischio di esaurimento e del 20% per gli stock sovrasfruttati.

helios ii -ohjelman tavoitteena on auttaa vammaisia pääsemään mukaan ammatilliseen, taloudelliseen ja sosiaaliseen elämään.
anche le cosiddette «iniziative comunitarie» occupazione (promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionale) e adapt (adeguamento della forza lavoro ai mutamenti industriali) vengono finanziate grazie a stanziamenti del fse.

helios ii:n eurooppalainen hyvän käytännön opas on tarkoitettu tukemaan jäsenmaita standardiensa parantamisessa sekä syrjinnän ja syrjäytymisen poistamisessa.
con la pubblicazione della guida europea di buona prassi del programma helios ii si intende aiutare gli stati membri a migliorare il loro livello qualitativo in materia e ad eliminare la discriminazione e l'esclusione.

myös komission on helios ll:sta seuraavia toimia koskevassa keskustelussaan ja suunnittelussaan otettava huomioon tämän ohjelman käytännön tulokset.
la stessa commissione, nella discussione e pianificazione delle attività del dopo helios, deve tener conto dei risultati pratici del programma attuale.

aiheesta järjestetty helios-seminaari osoitti, että vammaisjärjestöjen ja työnantajien kannalta suora henkilökohtainen yhteys on tärkeää koko työintegraation onnistumisessa.
È importante che i datori di lavoro ed i responsabili della formazione stabiliscano contatti con gli specialisti che lavorano nel campo della disabilità, in maniera da poter essere adeguatamente sensibilizzati ai problemi delle persone disabili.

helios ii -ohjelman yleisenä päämääränä on vammaisten yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja integraation edistäminen. tämän opaskirjan erityiset päämäärät ovat lisäksi:
nell'ambito dello scopo complessivo del programma helios, che è quello di favorire la parità di opportunità e l'integrazione delle persone disabili, gli scopi specifici della presente guida sono: