Je was op zoek naar: herkullinen (Fins - Italiaans)

sosialistikollegojemme kannalta tämä on herkullinen tilanne!
i colleghi socialisti ne saranno felicissimi!

tunnusomaista ranskalaiselle gastronomialle on kauniisti katettu, herkullinen ruoka.
in pattini a rotelle sull'esplanade del trocadero.

arvoisa puhemies, lohet, sillit ja muut merenelävät ovat herkullinen ja houkutteleva asia.
signor presidente, i salmoni, le aringhe e gli altri pesci di mare sono un tema molto gustoso e invitante.

herra varelan mietintö on yhtä hyvä kuin herkullinen galicialainen kala, jota me kaikki olemme syöneet.
il pesce è catturato per essere venduto sul mercato e pertanto esiste un ampio margine, tramite i mercati, per migliorare l'efficacia della politica comune della pesca ed anche per promuovere i suoi obiettivi di conservazione.

tämä herkullinen simpukka, jota voi kerätä lähes paljaalta rannalta, on ollut osa alueellista rannikkomaisemaa niin pitkään kuin kalastajat muistavat.
l'acquacultura estensiva di partenza - che non richiede allevamento o trattamento particolare - dà dunque vita ad un'attività di pesca pura.

herra varelan mietintö on yhtä hyvä kuin herkullinen galicialainen kala, jota me kaikki olemme syöneet. minulla ei ole todellakaan mitään lisättävää siihen.
la relazione dell' onorevole varela è ottima come il pesce della galizia che abbiamo tutti avuto modo di gustare e non ho altro da aggiungere a questo proposito.

menneinä aikoina, ainakin yhdistyneessä kuningaskunnassa, se oli hyvin yleinen, halpa mutta herkullinen ja terveellinen osa monien huonommin toimeentulevien perheiden ravintoa.
in passato, perlomeno nel regno unito, era un cibo molto comune, a buon mercato ma delizioso e salutare che faceva parte dell' alimentazione di molte famiglie non abbienti.

ilmasto: perunan poikkeuksellisen herkullinen laatu perustuu galician itsehallintoyhteisön perunanviljelyalueiden sääolosuhteisiin, maaperän ominaisuuksiin ja huolelliseen viljelytyöhön. kauppiaat ja kuluttajat tuntevat hyvin nämä seikat, joiden vuoksi korkealaatuinen galicialainen peruna on arvostettua alueellisilla ja kansallisilla perunamarkkinoilla ja on suositumpaa kuin muut laadut.
clima — in considerazione delle condizioni climatiche, delle caratteristiche dei terreni e degli accurati trattamenti colturali che vengono praticati nelle subzone di produzione della patata della comunità autonoma della galizia, questo prodotto possiede una qualità culinaria eccezionale. questo fatto, ben noto ai commercianti e ai consumatori, fa sì che la patata galiziana sia molto apprezzata ed abbia un prezzo superiore, sia sui mercati regionali che su quello nazionale.