Je was op zoek naar: hormonikysymyksessä (Fins - Italiaans)

myös hormonikysymyksessä paneelin tuomarit olivat kai kaikki juristeja, jotka eivät tiedä mitään hormoneista!
inoltre pare che nel collegio che ha giudicato la questione degli ormoni sedessero uomini di diritto che non sapevano nulla di ormoni!

tärkeää minusta on ennen kaikkea, että hyödynnätte parlamentaarisia yhteyksiänne etenkin yhdysvaltoihin tehdäksenne kauppakumppaneille selväksi, että hormonikysymyksessä emme tule antamaan periksi.
tuttavia mi sembra importante sfruttare anche i vostri contatti a livello parlamentare, in particolare con gli stati uniti, per far capire ai nostri partner commerciali che nella questione degli ormoni non cederemo.

eiväthän he tien neet mitään banaaneista! myös hormonikysymyksessä paneelin tuomarit olivat kai kaikki juristeja, jotka eivät tiedä mitään hormoneista!
finora per loro restava un'impresa praticamente impossibile voler assolvere ai propri doveri di madre e di cardine della vita familiare e al tempo stesso avere anche un'attività profes­sionale.

toinen huolenaiheeni on se, että erityisesti hormonikysymyksessä vastakkain on kaksi mallia: kuuluisa amerikkalainen malli — jos saan näin sanoa — jonka terveydenhuoltojärjestelmä on toisenlainen, ja eurooppalainen malli, joka asettaa huolenpidon voimakkaammin etusijalle.
la mia seconda preoccupazione è che, proprio nel caso degli ormoni, si scontrano due modelli: il famoso modello americano, se così lo posso chiamare, con un altro sistema di prevenzione sanitaria e il modello europeo, che mette in primo piano l'elemento della prevenzione.