Je was op zoek naar: infuusionopeutta (Fins - Italiaans)

infuusionopeutta on lisättävä vaiheittain.
le infusioni vanno somministrate in modo incrementale.

infuusionopeutta on pienennettävä taulukon 1 mukaisesti.
il tasso di infusione deve essere ridotto secondo la tabella 1.

suositusannostusta, antoväliä tai infuusionopeutta ei saa ylittää.
non devono essere superate le dosi, la frequenza e la velocità di infusione raccomandate.

seuraavilla infuusiokerroilla infuusionopeutta voidaan vähitellen lisätä.
È possibile accrescere gradualmente il tasso di infusione nelle successive infusioni.

kun oireet vähenevät, infuusionopeutta voidaan taas nostaa.
quando i sintomi migliorano, la velocità di infusione può essere aumentata.

useimmissa tapauksissa infuusionopeutta 4 ml/ min on käytetty.
nella maggioranza dei casi è stata utilizzata una velocità di infusione fino a 4 ml al minuto.

jos olosi on hyvä, lääkäri voi vähitellen lisätä infuusionopeutta.
a seconda della reazione, il medico può gradualmente aumentare la velocità di infusione.

lääkärisi saattaa muuttaa sinulle suositeltua infuusionopeutta jos infuusio tuntuu epämukavalta.
il medico può cambiare la sua velocità di infusione raccomandata per rendere l'infusione più confortevole.

lääkäri saattaa muuttaa suositeltua infuusionopeutta jotta infuusio olisi sinulle vaivattomampi.
il medico potrà modificare la velocità di infusione raccomandata per rendere l’ infusione più agevole.

kohdassa “ 4. 2 antotapa ” suositeltua infuusionopeutta pitää ehdottomasti noudattaa.
seguire con attenzione la velocità di infusione consigliata nel paragrafo "4.2 modo di somministrazione".

xigris- infuusioon suositellaan käytettäväksi infuusiopumppua, jotta infuusionopeutta voidaan kontrolloida tarkkaan.
il metodo ottimale di somministrazione è tramite pompa di infusione, in quanto tale metodica assicura un adeguato controllo del ritmo di infusione.

kohdassa “ 4. 2 annostus ja antotapa ” suositeltua infuusionopeutta pitää huolellisesti noudattaa.
posologia e modo di somministrazione” va seguita scrupolosamente.

suositellaan, että xigris- infuusioon käytetään infuusiopumppua, jotta infuusionopeutta voidaan kontrolloida tarkkaan.
si raccomanda di somministrare xigris con una pompa per infusione per controllare accuratamente la velocità di infusione.

infuusionopeutta voidaan asteittain lisätä 100 mg/ tunti joka 30. minuutti, korkeintaan nopeuteen 400 mg/ tunti.
seconda infusione di ciascun ciclo successive dosi di mabthera possono essere infuse alla velocità iniziale di 100 mg/ h ed essere incrementate di 100 mg/ h ad intervalli di 30 minuti, fino a raggiungere un massimo di 400 mg/ h.

** glukoosin infuusionopeuden p- arvo < 0, 001 kaikissa
**velocità infusione glucosiovalore p < 0,001 per tutte le comparazioni con insulina detemir