Vraag Google

Je was op zoek naar: keräyspäivänä (Fins - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Italiaans

Info

Fins

2 Alkioiden keräyspäivänä

Italiaans

Il giorno in cui vengono prelevati gli embrioni, occorre che gli animali donatori:

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

eivät keräyspäivänä osoittaneet minkäänlaisia kliinisiä taudin oireita;

Italiaans

non presentavano alcun sintomo di malattia il giorno del prelievo;

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

eivät keräyspäivänä osoittaneet minkäänlaisia taudin kliinisiä oireita;

Italiaans

non presentavano alcun sintomo di malattia il giorno del prelievo;

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

joissa ei ilmennyt siemennesteen keräyspäivänä kliinisiä taudin oireita;

Italiaans

non presentano alcun sintomo clinico della malattia alla data della raccolta dello sperma;

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jotka eivät keräyspäivänä osoita mitään kliinisiä sairauden oireita,

Italiaans

non mostrino segni clinici di malattia il giorno della raccolta;

Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jotka eivät keräyspäivänä osoita mitään kliinisiä taudin oireita,

Italiaans

non mostrino segni clinici di malattia il giorno della raccolta;

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jotka eivät siemennesteen keräyspäivänä osoittaneet mitään kliinisiä sairauden oireita;

Italiaans

non presentano alcuna manifestazione clinica della malattia alla data della raccolta dello sperma;

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

4.2. seivät keräyspäivänä osoittaneet minkäänlaisia kliinisiä taudin oireita;

Italiaans

4.2. non presentavano sintomi clinici di malattia il giorno del prelievo;

Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

eläimet eivät munasolujen/alkioiden (1) keräyspäivänä osoittaneet minkäänlaisia kliinisiä taudin oireita;

Italiaans

non presentavano alcun segno clinico di malattia il giorno della raccolta degli ovuli/embrioni (1);

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Poiketen siitä, mitä 6 artiklan d alakohdassa säädetään, kyseinen jäsenvaltio voi sallia keräyspäivänä tarkastusalueella sijainneilta tiloilta kerättyjen siitosmunien kuljetukset

Italiaans

In deroga all’articolo 6, lettera d), lo Stato membro interessato può autorizzare il trasporto di uova da cova provenienti da aziende situate nella zona di controllo alla data della raccolta:

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

eläimet eivät munasolujen (1)/alkioiden (1) keräyspäivänä osoittaneet minkäänlaisia kliinisiä taudin oireita;

Italiaans

non presentavano sintomi clinici di malattia il giorno del prelievo degli ovuli (1)/embrioni (1);

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

jotka on kerätty tiloilta, jotka keräyspäivänä sijaitsivat suojavyöhykkeellä, toimivaltaisen viranomaisen nimeämään hautomoon, edellyttäen, että munat ja niiden pakkaukset desinfioidaan ennen lähetystä;

Italiaans

raccolte presso aziende che il giorno della raccolta si trovavano nell’area di protezione verso un centro d’incubazione individuato dall’autorità competente, purché le uova e il loro imballaggio siano disinfettati prima dell’invio;

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

jotka on kerätty tiloilta, jotka keräyspäivänä sijaitsivat valvontavyöhykkeellä, kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevaan toimivaltaisen viranomaisen nimeämään hautomoon, edellyttäen, että munat ja niiden pakkaukset desinfioidaan ennen kuljetusta;

Italiaans

raccolte presso aziende che il giorno della raccolta si trovavano nell’area di sorveglianza verso un centro d’incubazione sito nello Stato membro interessato e individuato dall’autorità competente, purché le uova e il loro imballaggio siano disinfettati prima dell’invio;

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

mille tahansa tilalle, joka sijaitsee mieluiten alueen A ulkopuolella, edellyttäen, että untuvikot on haudottu munista, jotka on kerätty keräyspäivänä alueiden A ja B ulkopuolella sijainneilta tiloilta ja jotka on kuljetettu desinfioiduissa pakkauksissa.

Italiaans

a qualsivoglia azienda, sita preferibilmente al di fuori dell’area A, purché i pulcini di un giorno siano nati da uova raccolte in aziende che, alla data della raccolta, erano ubicate al di fuori delle aree A e B, e siano stati trasportati in un imballaggio disinfettato.

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

a) jotka on kerätty tiloilta, jotka keräyspäivänä sijaitsivat suojavyöhykkeellä, toimivaltaisen viranomaisen nimeämään hautomoon, edellyttäen, että munat ja niiden pakkaukset desinfioidaan ennen lähetystä;

Italiaans

a) raccolte presso aziende che il giorno della raccolta si trovavano nell’area di protezione verso un centro d’incubazione individuato dall’autorità competente, purché le uova e il loro imballaggio siano disinfettati prima dell’invio;

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

jotka on kerätty tiloilta, jotka keräyspäivänä sijaitsivat valvontavyöhykkeeseen kuulumattomalla alueella A tai alueella B ja vähintään 10 kilometrin päässä tartunnan saaneeksi epäillyltä tilalta, kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevaan nimettyyn hautomoon tai toimivaltaisten viranomaisten välisen suostumuksen jälkeen toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa sijaitsevaan nimettyyn hautomoon;

Italiaans

raccolte presso aziende che il giorno della raccolta si trovavano nell’area A al di fuori della zona di sorveglianza o nell’area B, e site almeno a 10 km da altre aziende sospette, verso un centro d’incubazione sito nello Stato membro interessato o, in seguito ad accordo tra le autorità competenti, verso un centro d’incubazione in un altro Stato membro o paese terzo;

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

sellaisten untuvikkojen, jotka on haudottu munista, jotka on kerätty keräyspäivänä seuranta-alueella sijainneilta tiloilta, kuljettaminen kyseisen jäsenvaltion alueella sijaitseville virallisen valvonnan piirissä oleville tiloille;

Italiaans

pulcini di un giorno nati da uova raccolte in aziende che alla data della raccolta erano situate nella zona di monitoraggio, verso aziende poste sotto controllo ufficiale sul suo territorio;

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

jotka on kerätty tiloilta, jotka keräyspäivänä sijaitsivat alueella B, kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevaan nimettyyn hautomoon tai, toimivaltaisten viranomaisten välisen sopimuksen perusteella, toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa sijaitsevaan nimettyyn hautomoon;

Italiaans

raccolte presso aziende che il giorno della raccolta si trovavano nell’area B verso un centro d’incubazione sito nello Stato membro interessato o, in seguito ad accordo tra le autorità competenti, verso un centro d’incubazione sito in un altro Stato membro o in un paese terzo;

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

Toimijan on pidettävä tuotteiden keräyspäiviin, -tunteihin, -reittiin sekä vastaanottopäivään ja -aikaan liittyvät tiedot tarkastuslaitoksen tai viranomaisen saatavilla.”

Italiaans

L'operatore mantiene a disposizione dell'organismo o dell'autorità di controllo i dati relativi ai giorni e alle ore di raccolta, al circuito, alla data e all'ora del ricevimento dei prodotti.»;

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

Virkaeläinlääkärin leima ja allekirjoitus(1) Tarpeeton yliviivataan.(2) Luovuttajanaaraiden tunniste ja keräyspäivä.”

Italiaans

Firma e timbro del veterinario ufficiale(1) Depennare la menzione non pertinente.(2) Corrispondente all’identificazione dei bovini donatori e alla data di raccolta dello sperma.».

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK