Je was op zoek naar: kiinteistöpankkipalvelutoimintaa (Fins - Italiaans)

(126) pankki pitäisi vain kiinteistörahoitusta tyypillisenä alueelliselle pankille kuuluvana tehtävänä. siihen ei kuuluisi kiinteistöpankkipalvelutoiminta, jonka puitteissa pankin tervehdyttämisen ja valtiollisen riskisuojan välttämättömäksi tehneet tappiot olisivat pitkälle syntyneet. bgb olisi tarjonnut korvaavana toimenpiteenä luopumista kyseisestä liiketoiminta-alueesta. kiinteistöluottojen myöntämistä ei estäisi myöskään liian vähäinen varautumisaste.
(126) la banca ritiene che solo il finanziamento di immobili costituisca un compito tipico di una banca regionale. non rientra in tale ambito il settore dei servizi immobiliari, nel quale si sono verificate le vaste perdite che hanno reso necessari il risanamento della banca e la copertura statale dei rischi. la rinuncia a tale ambito d'attività è stata offerta dalla bgb quale misura di compensazione. anche ai crediti immobiliari non corrisponde una percentuale di previdenza troppo esigua.