Je was op zoek naar: määräenemmistöpäätös (Fins - Italiaans)

määräenemmistöpäätös
voto a maggioranza qualificata

määräenemmistöpäätös, kaksoisenemmistö
voto a maggioranza quali cata; doppia maggioranza

• neuvoston määräenemmistöpäätös.
fissazione dell'ordine d'esercizio della presidenza del consiglio da parte degli stati membri (articolo 203, secondo paragrafo, ex 146):

ensimmäinen aihe on määräenemmistöpäätös.
il primo è quello del voto a maggioranza qualificata.

talousarvioesitys heinäkuussa (määräenemmistöpäätös)
progetto di bilancio (pb) in luglio (maggioranza quali cata)

onko kyseessä määräenemmistöpäätös vai yksimielisyys?
si deciderà all' unanimità o a maggioranza?

c. määräenemmistöpäätös ja euroopan parlamentin hyväksyntä
c. maggioranza qualificata e approvazione del pe

onko kyseessä määräenemmistöpäätös vai yksimielisyys? ketkä päättävät?
questo popolo merita miglior sorte e il sostegno unanime e disinteressato dei cittadini e dei governi europei.

ongelmana ei ole määräenemmistöpäätös tai komission jäsenten lukumäärän vähentäminen.
il problema non è il voto a maggioranza qualificata o la riduzione del numero dei commissari.

• neuvoston määräenemmistöpäätös (kyseistä jäsenvaltiota lukuun ottamatta).
• consiglio a maggioranza qualificata (senza tener conto dello stato membro in questione).

perustuslakiehdotuksessa suuren edistysaskelen muodostanut määräenemmistöpäätös kyseenalaistetaan monilla aloilla.
la votazione a maggioranza qualificata – un passo considerevole nel progetto di costituzione – è minacciata in molti campi.

heinäkuu i - 2000 mielessä neuvoston määräenemmistöpäätös on myös hyvin tärkeä.
luglio - 2000

yhteispäätösmenettelyä pitää niin ikään laajentaa koskemaan lainsäädäntöä, jota määräenemmistöpäätös on jo ulotettu koskemaan.
si dovrà inoltre estendere la procedura di codecisione alla legislazione rispetto alla quale è già stata estesa la votazione a maggioranza qualificata.

• komission ehdotus - euroopan parlamentin kuuleminen - neuvoston määräenemmistöpäätös. mistöpäätös.
instaurazione di una cooperazione rafforza ta nell'ambito del titolo vi (articolo 40, punto 2, primo paragrafo):

• komission ehdotus - asianomaisten toi mielinten kuuleminen - neuvoston määräenemmistöpäätös. räenemmistöpäätös.
• proposta della commissione - consultazione delle istituzioni interessate -consiglio a maggioranza qualificata.

• komission ehdotus - euroopan keskuspankin ja rahaasiain komitean kuuleminen - neuvoston määräenemmistöpäätös.
adozione di direttive che stabiliscono prescrizioni minime in materia sociale e misure destinate ad incoraggiare la cooperazione tra stati membri (articolo 137, punto 2, ex 118):

• komission ehdotus - talous- ja sosiaalikomitean kuuleminen - neuvoston määräenemmistöpäätös. räenemmistöpäätös.
• proposta della commissione - consiglio a maggioranza qualificata.

• komission ehdotus - euroopan parlamentin ja talousja sosiaalikomitean kuuleminen - neuvoston määräenemmistöpäätös. tös.
• proposta della commissione - consultazione del parlamento europeo, del comitato economico e sociale, nonché del comitato delle regioni - consiglio all'unanimità.

ennakkokatsaus voston yksimielinen päätös ja parlamentin puoltava lausunto; vuodesta 2007 lähtien määräenemmistöpäätös ja parlamentin puoltava lausunto)
fondo di coesione - a partire dal 2007 - (articolo iii- 223, paragrafi 1, primo e secondo comma, e 2) (articolo 161 tce: attualmente: unanimità e parere conforme del pe; a partire dal 2007: maggioranza qualificata al consiglio e parere conforme del pe)

• komission ehdotus - euroopan parlamentin ja talous- ja sosiaalikomitean kuuleminen - neuvoston määräenemmistöpäätös. tös.
procedura di codecisione e consulta zione del comitato economico e sociale, nonché del comitato delle regioni.