Je was op zoek naar: markkinalähtöistä (Fins - Italiaans)

tätä markkinalähtöistä kehitystä on tuettava laadukkaalla valvonnalla.
l'ungheria si è in larga misura dotata dei meccanismi istituzionali richiesti per controllare, all'occorrenza, le forze di mercato.

jos olen ymmärtänyt komission jäsentä oikein, hän sanoi täällä parlamentissa kannattavansa markkinalähtöistä lähestymistapaa.
anzi, se ho capito correttamente, il commissario, in quest' aula, si è dichiarato favorevole a un approccio di mercato.

hallitus saa taas täysipainoisesti markkinalähtöistä rahoitusta, ja romanian valuutta on ollut yleisesti ottaen vakaa vuoden 2009 puolivälistä.
il governo ha ottenuto nuovamente il pieno accesso ai finanziamenti del mercato e il tasso di cambio è rimasto sostanzialmente stabile a partire da metà 2009.

kansainvälistä markkinalähtöistä innovointia tuetaan innovoinnin toimintapuitteiden parantamiseksi ja poistetaan etenkin innovatiivisten pk-yritysten kasvun esteitä.
si sostengono le innovazioni transnazionali orientate al mercato al fine di migliorare le condizioni generali per l'innovazione e sono affrontati gli ostacoli specifici che impediscono, in particolare, la crescita delle pmi innovative.

[11] komissio on tietoinen siitä, että eräät jäsenvaltiot aikovat soveltaa markkinalähtöistä soveltamistapaa myös muihin taajuuksiin.
[11] la commissione è a conoscenza del fatto che alcuni stati membri prevedono inoltre di assoggettare altre bande a un approccio basato sui meccanismi del mercato.

yli kymmenen vuotta sitten alkoi siis pitkä marssi pois ylituotannon tukemisesta kohti markkinalähtöistä, ympäristöystävällistä maatalouspolitiikkaa, jonka päämääränä oli tehokas ja kestävä maatalous.
anche il sostegno alle aziende agricole tiene ormai conto delle preoccupazioni dei consumatori e delle priorità pubbliche: con un'impostazione ben diversa da quella che in passato offriva sovvenzioni in funzione dei quantitativi prodotti, il sostegno della pac è ormai collegato al rispetto di criteri ambientali, di qualità e di sicurezza, in sintonia con le priorità dei cittadini europei.

tässä kirjasessa kartoitetaan tehtyjä päätöksiä, eli tuotantotasojen madaltamista, markkinalähtöistä tuotantoa, ympäristönäkökohtia, suoria tukia ja maanviljelijöiden rohkaisemista viljelyn jatkamiseen sekä näihin johtavia syitä ja vaikutusta.
in questa pubblicazione si elencano le decisioni adottate — che hanno portato a ridurre i livelli di produzione, a orientare la produzione in funzione della domanda, a tener conto delle esigenze ambientali, a procedere a pagamenti diretti agli agricoltori e ad incentivarli a non abbandonare le campagne — spiegandone i motivi e gli effetti.

innovaatiounioni-lippulaivahankkeen täytäntöönpanoa varten on myös tuettava markkinalähtöistä innovointia, avointa innovointia, julkisen sektorin ja sosiaalista innovointia, jotta lisättäisiin yritysten innovointivalmiuksia ja parannettaisiin euroopan kilpailukykyä.
per attuare l'iniziativa rappresentativa "l'unione dell'innovazione", sarà inoltre necessario sostenere l'innovazione orientata al mercato, l'innovazione aperta, l'innovazione sociale e del settore pubblico, allo scopo di rafforzare la capacità di innovazione delle imprese e la competitività dell'europa.

nämä toiminnot tukevat pk-yritysten innovaatiovalmiuksien parantamiseen tähtäävää monikansallista markkinalähtöistä innovointia parantamalla innovoinnin toimintapuitteita ja poistamalla esteet kasvulta erityisesti innovatiivisissa pk-yrityksissä, joilla on potentiaalia kasvaa nopeasti.
queste attività sosterranno l'innovazione transnazionale orientata al mercato al fine di rafforzare la capacità di innovazione delle pmi, migliorando le condizioni quadro dell'innovazione e affrontando gli ostacoli specifici che impediscono la crescita di pmi innovative con potenziale di crescita rapida.

eurojärjestelmä on kuitenkin pankkien kanssa yhtä mieltä siitä, että kehityksen tulisi olla markkinalähtoistä.
in secondo luogo, le infrastrutture di mercato esistenti dovrebbero consolidarsi per sfruttare le economie di scala;