Je was op zoek naar: multa (Fins - Italiaans)

multa
suolo

kvartsipohjainen multa
polvere di quarzo

esikouluopetus on järjestetty, multa se ei kuulu oppivelvollisuuden piiriin.
i programmi ue di istruzione e gioventù formano parte integrante degli obiettivi delle politiche nazionali in materia, cui sono strettamente connessi.

kun multa on kuivunut kovaksi kuin valettu ja maakokkareet toisiinsa takeltuneet?"
quando si fonde la polvere in una massa e le zolle si attaccano insieme

energia-alalla on edistytty hyvin, multa tehtävää riittää vielä.
all'inizio del 1998 il ministero dell'agricoltura e dell'economia alimentare è stato riorganizzato come prima misura di rafforzamento delle strutture amministrative per garantire la necessaria capacità di attuazione e applicazione degli strumenti politici della pac.

-kuljetusvälineen paino, kun kuorma on purettu ja jäljelle jäänyt multa poistettu,
-peso del mezzo di trasporto dopo lo scarico e dopo l'eliminazione della terra residua,

yhteisö osarahoittaa myös multa ohjelmia, joiden toiminta-alat euroopan komissio valitsee.
ciò significa che nel 1998 la realizzazione delle misure in loco è stata più rapida.

f) kuljetusvälineen paino, kun kuorma on purettu ja jäljelle jäänyt multa poistettu;
f) peso del mezzo di trasporto dopo lo scarico e dopo l'eliminazione della terra residua;

aiemmin keskuspankki osallistui hyvin suuressa määrin budjettialijäämän rahoittamiseen, multa valuuttakomiteajärjestelyssä tälle toiminnalle asetetaan tiukat rajoitukset.
in bulgaria esistono due imprese di proprietà statale, la società bulgara di telecomunicazioni e le poste bulgare.

keski- ja itä-euroopan sekä baltian maat vievät yhä enemmän näitä ja multa synteettisiä huumeita.
tuttavia, per la maggior parte sono anche paesi di transito, mentre alcuni sono diventati importanti produttori di droghe sintetiche ed altri servono da punti di smistamento secondari.

enintään kolme kuukautta enemmän kuin kolme kuukautta multa enintään yksi vuosi enemmän kuin yksi vuosi mutta enintään viisi vuotta enemmän kuin vllsl vuotta
sino a tre mesi da più di tre mesi a un anno da più di un anno a cinque anni più di cinque anni

eu tukee voimakkaasti rikosten torjuntaa ja tuntee kuubalaisten lailla vastenmielisyyttä kaikkein kauhistutlavimpia rikoksia kohtaan, multa ei pidä kuolemanrangaistusta tehokkaana keinona rikosten torjunnassa.
l'ue appoggia fermamente la lotta contro i crimini e condivide l'emozione provata dai cubani di fronte ai più efferati crimini perpetrati, ma non riconosce l'efficacia della pena di morte come strumento di prevenzione.

kukaan ei kiellä tämän asian vakavuutta, multa sen ulkopuolella on kuitenkin välttämätöntä miettiä perusteellisesti kysymystä tieteen rajoista tai tarkemmin sanoen tie demiesten vastuusta.
tuttavia, al di là di questa vicenda la cui gravità è fuori di­scussione per chiunque, è necessaria una riflessione più profonda sulla questione dei limiti della scienza o, più precisamente, delle responsabilità degli scienziati.

esimerkiksi välimeren alueen kaupungit olivat ennen tiiviitä kokonaisuuksia, multa nyt niissä on alettu toimia pohjoiseurooppalaisen ja yhdysvaltalaisen mallin mukaan, ja niiden esikaupungit leviävät maaseudulle.
ora hanno cominciato a imitare il modello urbano dell'europa settentrionale e degli stati uniti e questa suburbanizzazione si sta estendendo alle aree rurali.

joillakin aloilla (kuten jokivesien laadun parantamises­sa ja happamoitumisen vähentämisessä) on todella edistytty, multa esim. jätekuor­mitus kasvaa edelleen.
anche se per certi aspetti, come la qua­lità dei fiumi e l'acidificazione, sono stati compiuti progressi reali, la situazione sta peggiorando per altri, ad esempio per quel che riguarda lo smaltimento dei rifiuti.

alun perin osapuolet levittivät omia elokuviaan erillisien organisaatioidensa kautta, multa liittivät yhteen jakelutoimintansa uip:hcn, jonka tavoitteena on parantaa tehokkuutta ja välttää kaksinkertaista hallintoa.
prima della costituzione di uip, le parti distribuivano i propri film attraverso organizzazioni separate, ma hanno messo in comune le rispettive attività di distribuzione in uip con l'intento di ottenere maggiore efficienza e di evitare duplicazioni di compiti amministrativi.

de rose ll-edn). - (fr) arvoisa puhemies, perez royon mietintö on mielenkiintoinen, multa eikö sellaisen
in realtà, grazie all'unione monetaria, l'insieme dello spazio monetario dell'unione diventerà un unico tenitorio.

hintojen vakauttamista­voitetta ei ole selvästi ilmaisin keskuspankkia kos­kevassa laissa, multa voidaan väittää, että vakautta­mispaketin julkistamisen jälkeen (maaliskuussa 1995) keskuspankin tavoitteena on ollut inflaation hillitseminen.
il prezzo di una linea standard per comunicazioni commerciali (416 ecu) è il più elevato della regione e anche i proven­ti per linea (circa 270 ecu nel 1995) sono tra i più alti della regione.

euroopan unioni on lyylyväinen siitä, että sen diplo­maattiedustajat päästettiin tarkkailemaan parlamentin jäsenten riad seilin ja mamoun al­homsin siviilioikeu­denkäyntiä, multa se pahoittelee, että eu:n osallistumi­nen muihin valtion turvallisuusasioita käsittelevässä tuomioistuimessajärjestettyihin oikeudenkäynteihin es­tettiin.
l'unione europea continuerà a seguire la situazione dei diritti umani in siria, in specie nel quadro del futuro accordo di associazione. l'unione europea invita il go­verno siriano a rispettare i diritti umani incluso lo stato di diritto e la libertà di espressione, in conformità, tra l'altro, del patto internazionale relativo ai diritti civili e politici del quale sono parti sia la siria sia gli stati membri dell'unione europea.

-vieraat aineet: vieraina aineina pidetään kaikkea muuta paitsi hedelmiä. niitä ovat erityisesti kasvien jäännökset (lehdet, oksat, ruoho jne.), mineraaliaines (multa, sora, kivet jne.) sekä muut jäännökset,
-corpi estranei: tutto ciò che non è frutto; in particolare, frammenti di piante (foglie, rami, erbe,...), corpi minerali (terra, sassi,...) e frammenti vari,