Je was op zoek naar: nähdessään (Fins - Italiaans)

tänään
& oggi

ei mikään
nulla

enintään:
massimo:

vähintään:
minimo:

ei mitään kopioitavaa
niente da copiare

jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
i tipi degli argomenti dei membri sono visualizzati in parentesi quadre.

& aika (enintään)
tempo limite:

valitun muistion teksti näytetään tässä.
qui appare il testo degli appunti selezionati.

(hylkään töitä)
(rifiuta i lavori)

& tulosta tulostuspään testikuvio
stampa un motivo di prova ugelli

käsitellään... unknown state
elaborazione in corso...

tyhjiä kenttiä vähintään:
minimo numero di campi vuoti:

isäntä löydettiin, yhdistetään...
host trovato, connessione...

rivinumeron täytyy olla vähintään 1.
la riga deve essere almeno 1.

ota muutokset käyttöön kysymättä
applica modifiche & senza chiedere

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifrati

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
non è stato trovato alcun acquisto precedente. nulla da riscaricare...

seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
i seguenti valori saranno usati se fallisce il caricamento da config

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
queste modifiche verranno applicate solo ai programmi avviati da questo momento.

kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
una stringa di descrizione. questa stringa è mostrata nell' interfaccia e dovrebbe essere sufficientemente esplicita sul ruolo della corrispondente opzione.