Je was op zoek naar: päätöslauselmaluonnoksessa (Fins - Italiaans)

päätöslauselmaluonnoksessa kustelukumppani".
de e risposte, organizzato

yhteisessä päätöslauselmaluonnoksessa on paha virhe.
nella proposta di risoluzione comune c'è un brutto errore di stampa.

liberaalien päätöslauselmaluonnoksessa kuitenkin tehtiin niin.
la proposta di risoluzione del gruppo liberale sollevava invece la questione.

tämä näkökohta on jäänyt huomiotta päätöslauselmaluonnoksessa.
nella proposta di risoluzione questo aspetto non viene preso in considerazione.

päätöslauselmaluonnoksessa sanotaan, että se on meistä valitettavaa.
nella proposta di risoluzione è riportato che deploriamo tale fatto.

nämä asiat saavat myös päätöslauselmaluonnoksessa paljon huomiota.
questi punti sono giustamente evidenziati nella proposta di risoluzione.

päätöslauselmaluonnoksessa puhutaan muuten vaatimattomasta menettelytavasta ja vaatimattomista aikeista.
per questo motivo, appunto, deve trovare risposta la sollecitazione espressa nella relazione riguardo alla definizione di altri destinatari degli aiuti dell'unione europea alle misure forestali.

haluaisin kommentoida hyvin lyhyesti muutamaa muuta päätöslauselmaluonnoksessa olevaa kohtaa.
vorrei esprimere in breve alcuni commenti su diversi punti contenuti nel progetto di risoluzione.

huoltani lievittää kanta, jonka parlamentti ilmaisi tänään esitetyssä päätöslauselmaluonnoksessa.
mi conforta la posizione del parlamento com’ è esposta nel progetto di risoluzione in esame oggi.

tänään esillä olevassa päätöslauselmaluonnoksessa komissiolta pyydetään oikeutetusti kertomusta kolumbian ihmisoikeustilanteesta.
giustamente la bozza di risoluzione presentata oggi chiede un rapporto della commissione sulla situazione dei diritti umani in colombia.

käsiteltävänä olevassa päätöslauselmaluonnoksessa ei mainita lainkaan pohjois-kaukasuksen huolestuttavaa tilannetta.
il progetto di risoluzione in esame non dice nulla su questa situazione allarmante nel caucaso settentrionale.

nyt käsiteltävänä olevassa päätöslauselmaluonnoksessa tätä sopimusta laajennetaan matkapuhelimiin ja internetin välityksellä tapahtuvaan viestintään.
il presente progetto di risoluzione estende l'accordo alla telefonia mo bile e alle comunicazioni via internet.

päätöslauselmaluonnoksessa, jonka jätin ryhmäni nimissä, annetaan joitakin konkreettisia ehdotuksia asian suhteen.
dal 1986, gli utili realizzati dalla renault sono ammontati a 40 miliardi.

siksi olen sitä mieltä, että päätöslauselmaluonnoksessa on joitakin kohtia, jotka ovat liian kielteisiä sävyltään.
per questa ragione credo che la proposta di risoluzione contenga alcuni paragrafi dal tono troppo pessimistico.

yleisesti ottaen päätöslauselmaluonnoksessa kannustetaan komissiota jatkamaan niitä pyrkimyksiä, joita se on tähän mennessä noudattanut.
in generale, il progetto di risoluzione incoraggia la commissione ad intensificare gli sforzi prodigati finora.

päätöslauselmaluonnoksessa pyydetään komissiota laatimaan aiheesta valkoinen kirja, joka johtaisi lopulta oikeudelusesti sitoviin asevientiä koske viin menettelytapasääntöihin.
va osservato che la cooperazione nell'industria della difesa in sé avrà anche un effetto pressante, intensificando la necessità di una politica comune estera e della sicurezza.

päätöslauselmaluonnoksessa käsitellään perusteellisesti näkökohtia kulttuuriin ja henkiseen omaisuuteen liittyvistä oikeuksista mai-sopimuksessa, ja aivan oikeutetusti.
la proposta di risoluzione riguarda in modo esauriente anche gli aspetti attinenti alla cultura e alla proprietà intellettuale nel contesto dell' ami, e a giusto titolo.

päätöslauselmaluonnoksessa pyydetään erityisesti julkaisemaan hallintoneuvoston kokouspöytäkirjat, vaikka siinä implisiittisesti myönnetäänkin, ettei yksittäisten jäsenten ääniä voida julkaista.
in particolare, la proposta di risoluzione chiede che siano pubblicati i verbali delle riunioni del consiglio direttivo, ma sembra implicitamente accettare che i voti dei singoli membri non vengano resi pubblici.

moorhousen päätöslauselmaluonnoksessa - ja pyydän vain päätöslauselmaa, joka kuvastaa totuutta - väitetään, että yhdistyneiden kansakuntien komissio "ilmaisi tuomionsa".
un'ora fa al cairo è scoppiata un bomba in un bus carico di turisti: nove -morti, fra chi sei turisti tedeschi.

jokainen jäsen voi esittää täysistunnossa muutosehdotuksia erittäin kiireellisiin päätöslauselmaluonnoksiin.
in sessione plenaria ogni membro può presentare emendamenti ai progetti di risoluzione particolarmente urgenti.