Je was op zoek naar: pakkausjätteen (Fins - Italiaans)

pakkausjätteen käsittely
trattamento di rifiuti da imballaggio

pakkausjätteen käsittely ..........................................................................15
trattamento dei rifiuti da imballaggio ........................................................15

pakkausjätteen määrää rajoitettu”
limita i rifiuti di imballaggio».

kierrätetyn pakkausjätteen osuus on
progressi previsti per raggiungere gli obiettivi del protocollo di kyoto

kierrätetyn pakkausjätteen osuus .............................................................15
percentuale di rifiuti da imballaggio riciclati ................................................15

kierrätetyn pakkausjätteen ympäristöasioiden pääosastoosuus
percentuale di rifiuti da imballaggio riciclati

1.3. pakkausjätteen syntymisen ehkäiseminen
1.3. la prevenzione degli imballaggi

pakkausten uudelleenkäyttö ja pakkausjätteen kierrätys ovat mainitun direktiivin perustavoitteita,
considerando che il riutilizzo degli imballaggi e il riciclaggio dei rifiuti di imballaggio rientrano tra gli obiettivi fondamentali della direttiva;

tunnustan kuitenkin, että jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja pakkausjätteen keräämisessä.
riconosco, tuttavia, che esistono grandi differenze fra gli stati membri circa i sistemi di raccolta per i rifiuti di imballaggio.

hän esittää uudelleen tarkistuksia direktiivin aikatauluun, pakkausjätteen ehkäisemiseen ja sen vientiin.
È un semestre che comporterà profondi cambiamenti per l'europa.

tällöin on myös kierrätettävä vähintään 55 prosenttia ja enintään 80 prosenttia pakkausjätteen painosta.
essi miravano a stabilire regole di etichettatura più severe, in modo da proteggere l'8% dei bambini e il 3% di adulti che devono fare i conti con problemi di allergie.

tarkistetussa direktiivissä säädetään pakkausjätteen kierrätyksen kokonaistavoitteen huomattavasta nostamisesta vuoden 1994 direktiiviin verrattuna.
raul romeva i rueda (verdi/ale, es) relazione sulla quinta relazione annuale del consiglio ai sensi della misura operativa n.

näin ollen maassa on vähemmän alkuperäisiä hyödyntämiskanavia kierrätetyn pakkausjätteen käyttämiseksi uusien pakkausten tuotannossa.
pertanto sono poche le ditte locali che utilizzano imballaggi riciclati nella produzione di imballaggi nuovi.

(4) pakkausjätteen hyödyntämistä ja kierrätystä olisi edelleen lisättävä pakkausjätteen ympäristövaikutusten vähentämiseksi.
(4) il recupero e il riciclaggio dei rifiuti di imballaggio andrebbero ulteriormente incrementati per ridurre l'impatto di tali rifiuti sull'ambiente.

on tärkeää edistää pakkausjätteen hyödyntämistä sekä sen kierrätystä aina, kun se on mahdollista, ja estää sen syntymistä.
e' indispensabile promuovere il recupero dei rifiuti di imballaggio, il loro riciclaggio, per quanto possibile, e prevenire la loro produzione.

asiakirjassa tarkastellaan kilpailunrajoituskysymyksiä, joita saattaa ilmetä jätehuoltojärjestelmien kohdalla erityisesti pakkausjätteen, romuautojen ja elektroniikkalaiteromun alalla.
il documento esamina le questioni di antitrust che possono emergere in relazione ai sistemi di gestione dei riuti, in particolare per quanto riguarda i riuti di imballaggi, i veicoli fuori uso e i ri-uti elettronici.

- pakkausjätteen syntymisen vähentäminen 10 prosentilla vuoden 1998 määriin verrattuna, ja pakkausjätteen vahingollisuuden vähentäminen. täminen.
i deputati si rammaricano dell'esclusione dall'asem di paesi democratici come l'india o taiwan e a tal proposito incoraggiano l'ue a facilitare l'ingresso di taiwan.

[14] kierrätys ja energian hyödyntäminen sekä jäljelle jäävän pakkausjätteen hävittäminen yhdyskuntien sekajätteen tai teollisuusjätteen joukossa.
[14] riciclaggio e recupero di energia più smaltimento della frazione residua di rifiuti di imballaggio contenti rifiuti industriali o urbani misti.

1. hyödynnetyn tai kierrätetyn pakkausjätteen paino määritetään käyttäen pakkausjätteiden luonnollista kosteuspitoisuutta, joka on verrattavissa vastaavien markkinoille saatettujen pakkausten kosteuteen.
1. il peso dei rifiuti di imballaggio recuperati o riciclati è misurato sulla base di un tasso di umidità naturale dei rifiuti di imballaggio paragonabile a quello degli imballaggi equivalenti immessi sul mercato.

2. hyödynnetyn tai kierrätetyn pakkausjätteen painoon ei saa sisältyä yhdessä pakkausjätteiden kanssa kerättyjä muita kuin pakkausmateriaaleja, jos näiden poissulkeminen on käytännössä mahdollista.
2. dal calcolo del peso dei rifiuti di imballaggio recuperati o riciclati sono esclusi, nella misura di quanto praticamente possibile, i materiali non facenti parte degli imballaggi che vengono raccolti insieme ai rifiuti di imballaggio.