Je was op zoek naar: rinnakkaiskäyttöä (Fins - Italiaans)

komission kehotuksesta valtionvarainministerit ovat päättäneet yksimielisesti lyhentää rinnakkaiskäyttöä niin, että se voi kestää neljästä viikosta kahteen kuukauteen.
dietro esortazione della commissione, i ministri delle finanze si sono accordati per ridur­re il periodo di doppia circolazione, che ora sarà di durata compresa tra quattro settimane e due mesi.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on tärkeää, että korostitte kansallisten patenttien, eurooppalaisten patenttien ja yhteisöpatenttien rinnakkaiskäyttöä.
signor presidente, signor commissario, è importante che lei abbia sottolineato la coesistenza fra brevetti nazionali, brevetti europei e brevetti comunitari.

ei ole hyväksyttävää, että ekp perustaa erityisen komitean valvomaan euron rinnakkaiskäyttöä näissä neljässä maassa" auttaakseen" näitä maita osallistumaan emuun.
risulta totalmente inaccettabile che la bce istituisca un apposito comitato per la sorveglianza sull' utilizzo parallelo dell' euro nei quattro paesi in oggetto, al fine di « coadiuvarne » l' adesione alla uem.

(iii) arvioidaan taajuuskaistoja koskevia mahdollisia vaatimuksia ja rinnakkaiskäyttöä koskevia kysymyksiä, kuten radiotaajuusresurssien hajautetun ja joustavan hallinnan mahdollistavien strategioiden tutkimusta ja asianmukaisten välineiden kehittämistä.
i temi relativi allo sviluppo tecnologico, alla progettazione e fabbricazione saranno affrontati in maniera integrata con attività di sostegno come standard e attività di adozione. dovrà essere dimostrata la complementarità in questo campo con iniziative nazionali ed eureka.

rinnakkaiskäyttö
doppia circolazione