Je was op zoek naar: seldžukkien valtakunta (Fins - Italiaans)

seldžukkien valtakunta
selgiuchidi

osmanien valtakunta
ottomano

kerran mahtava valtakunta% 1 on raunioitunut
l' impero di %1, un tempo possente, è caduto in rovina.

romahtanut valtakunta% 1 on palannut elämään.
l' impero crollato di %1 è risorto a fatica.

venäjä on monessa merkityksessä hyvin sisältörikas valtakunta.
la russia è sotto diversi aspetti una società molto ricca di contenuti.

sillä jumalan valtakunta ei ole sanoissa, vaan voimassa.
perché il regno di dio non consiste in parole, ma in potenza

rooman valtakunta – noin vuodesta 500 ekr. vuoteen 500 jkr.
l’impero romano: approssimativamente dal 500 a.c. al 500 d.c.

rooman valtakunta hajosi aikanaan nimenomaan näiden periaatteiden puutteeseen.
la risoluzione è stata adottata con 504 voti favorevoli, 12 contrari e 19 astensione.

bulgarian valtakunta syntyi vuonna 681, ja se on euroopan vanhimpiavaltioita.
la bulgaria, fondata nel 681, è uno dei più antichi stati del continente europeo.

kun rooman valtakunta luhistui, eri heimot valloittivat euroopasta eri alueita.
al crollo dell’impero romano, diverse parti d’europa passarono nelle mani di vari popoli.

"autuaita ovat hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.
«beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli

rooman valtakunta levitti näitä arvoja, ja ne muodostuivat osaksi roomalaista oikeutta.
É seguita poi la civiltà dell'antica roma, che ha diffuso questi valori e li ha sanciti nel suojus universale.

että valtakunta tulisi vähäpätöiseksi eikä kohoaisi, että se pitäisi liittonsa ja liitto pysyisi.
perché il regno fosse debole e non potesse innalzarsi ed egli osservasse e mantenesse l'alleanza con lui

autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta.
beati i perseguitati per causa della giustizia, perché di essi è il regno dei cieli

lopulta rooman valtakunta ulottui pohjois-englannista saharan autiomaahan ja atlantin valtamereltä aasiaan.
alla fine, l’impero romano si estendeva complessivamente dall’inghilterra settentrionale al deserto del sahara e dall’atlantico fino alle porte dell’asia.

prizrenin liiton liittyäkseen vanhana eurooppalaisena kulttuurikansana takaisin eurooppalaisten muodostamaan yhteisöön, kun osmanien valtakunta hajosi.
ci si deve quindi rassegnare a firmare il suo atto di morte?

"sillä taivasten valtakunta on perheenisännän kaltainen, joka varhain aamulla lähti ulos palkkaamaan työmiehiä viinitarhaansa.
«il regno dei cieli è simile a un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna

"silloin on taivasten valtakunta oleva kymmenen neitsyen kaltainen, jotka ottivat lamppunsa ja lähtivät ylkää vastaan.
il regno dei cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo

ja parantakaa sairaat siellä ja sanokaa heille: `jumalan valtakunta on tullut teitä lähelle`.
curate i malati che vi si trovano, e dite loro: si è avvicinato a voi il regno di dio

minä kiihoitan egyptin egyptiä vastaan, niin että he keskenänsä sotivat, ystävä ystävää vastaan, kaupunki kaupunkia vastaan, valtakunta valtakuntaa vastaan.
aizzerò gli egiziani contro gli egiziani: combatterà fratello contro fratello, uomo contro uomo, città contro città, regno contro regno