Je was op zoek naar: selvästikään (Fins - Italiaans)

eivät selvästikään.
chiaramente no.

näin ei selvästikään ole.
cosa che non accade con la turchia.

tämä ei selvästikään riitä.
oggi invece meno del 10 % dellapopolazione attiva europea frequenta corsi di formazione in un dato anno e,ovviamente, questo non basta.

tämä ehto ei selvästikään täyty.
È chiaro che nel caso in esame, ciò non si verifica.

näin ei kuitenkaan selvästikään ole tehty.
orbene, ciò non sarebbe manifestamente accaduto.

emme ole selvästikään löytäneet vastausta kysymykseen.
non abbiamo ovviamente trovato una risposta definitiva alla domanda.

israel ei selvästikään tahdo noudattaa sopimuksia.
israele non vuole rispettare gli accordi e non si ritira dai territori, anzi continua ad occupare territori e trattiene mi gliaia di palestinesi nelle carceri.

kommenttini ei selvästikään saanut aikaan yksimielisyyttä!
ovviamente non ho ottenuto consenso su questa affermazione!

parlamentti ei ole selvästikään tyytyväinen tähän asenteeseen.
il parlamento evidentemente non è soddisfatto di questo atteggiamento.

lisäksi tukitoimenpide ei selvästikään rajoitu pelkästään loppukäyttäjiin.
senza dimenticare che la misura non si limita chiaramente agli utenti finali.

julkmen työnvälitystoimisto ei selvästikään voi tyydyttää tällaisen välitystoiminnan
ricorso per la liquidazione delle spese a seguito della sentenza del tribunale di primo grado (seconda sezione ampliata) 12 dicembre 19%, causa t-88/92

emme selvästikään kuuntele tai toteuta kansalaistemme ensisijaisia tavoitteita.
e’ evidente che non ascoltiamo o non realizziamo le priorità dei cittadini europei.

saaren hallinnon nykyaikaistaminen ei selvästikään kuulunut tärkeysjärjestyksen kärkeen.
la modernizzazione dell'amministrazione dell'isola sicuramente non rappresentava una priorità.

vetoaminen jäsenvaltioiden "hyvään tahtoon" ei selvästikään riitä.
e più che evidente che l'appello alla buona volontà degli stati membri non ha dato i suoi frutti.

ostajilla on erittäin vähän neuvotteluvaraa eikä selvästikään ollenkaan ostovoimaa.
gli acquirenti dispongono di un margine di contrattazione molto limitato e chiaramente non hanno un potere d'acquisto che faccia da contrappeso a quello dei fornitori.

suuret eleet eivät selvästikään saa enää euroopan unionin kansalaisia vakuuttuneiksi.
ma, ovviamente, i grandi gesti, le grandi profferte non bastano più per convincere i cittadini europei.

emme selvästikään voi vedota perustamissopimusten artikloihin, varainhoitoasetukseen emmekä toimielinten välisiin sopimuksiin.
e' chiaro che non possiamo appellarci ad articoli del trattato, al regolamento finanziario o ad accordi interistituzionali.

— julkiset työnvälitystoimistot eivät selvästikään kykene tyydyttämään kysyntää työmarkkinoilla kaikkien toimialojen osalta
con ordinanza 23 settembre 1998 il supremo tribunal administrativo ha sottoposto a questa corte una questione pregiudiziale relativa all'interpretazione dell'art. 5, n.