Je was op zoek naar: siivet (Fins - Italiaans)

siivet
pinne

erottamattomat siivet
ali non separate

ainoastaan siivet”
pinne unicamente»

# erilaisuus antaa siivet
♦ la varietà fa volai

alusten potkurit ja niiden siivet
eliche per navi e loro pale

alakohtainen sosiaalinen vuoropuhelu saa siivet alleen
progressi del dialogo sociale settoriale

kantosiipialus,jolla on osittain vedenalaiset siivet
aliscafo a piani portanti emergenti

kantosiipialus,jossa on v:n muotoiset siivet
aliscafo con superfici portanti a v

protektionismilta on katkaistava siivet, hinnalla millä hyvänsä.
bisogna sbarrare il passo al protezionismo, a qualsiasi costo.

alakohtaisen sosiaalisen vuoropuhelun on aika ottaa siivet alleen.
recentemente sono stati registrati notevoli progressi.

cpa 25.99.26: alusten potkurit ja niiden siivet
cpa 25.99.26: eliche per navi e loro pale

— ravintola-alue (siivet ac (') tasoilla 01 ja 00)
— la zona dei ristoranti [ali ac (') ai livelli 01 e 00];

- arkistotilat sijaitsevat tasolla 05 (siivet fg, fl ja lm)
— le sale degli archivi si trovano al livello 05 (ali fg, fl e lm);

mielestäni parlamenttimme yksimielinen äänestystulos antaisi siivet alle myös ottawan loppukonferenssille.
credo che un voto coraggioso da parte della nostra assemblea trasmetterebbe un notevole impulso alle conferenze conclusive di ottawa.

antakaamme tämän innoittaa meitä yhdessä antamaan tälle sielulle siivet!
lasciamoci ispirare da questo pensiero e uniamoci per mettere le ali a quest’ anima condivisa!

suuren keltaisen autiomaan yllä lenteleepääskysiä. niiden pienet siivet piiskaavatvimmatusti sinitaivasta.
nel cielo blu al di sopra di un grande desertodorato vola, con gran batter d’ali, uno stormo dirondini.

olkaa hyvä ja lukekaa liite 3. se katkaisee yksittäisten parlamentin jäsenten ja esittelijöiden siivet.
vi prego di leggere l' allegato 3, che tarpa le ali dei singoli deputati e dei relatori.

ja niillä oli koko ruumis ja selät ja kädet ja siivet ja pyörät täynnä silmiä, yltympäri.
tutto il loro corpo, il dorso, le mani, le ali e le ruote erano pieni di occhi tutt'intorno; ognuno dei quattro aveva la propria ruota

sillä näin sanoo herra: katso, kotkan kaltainen liitää siivet levällään mooabia kohti.
poiché così dice il signore: ecco, come l'aquila egli spicca il volo e spande le ali su moab

ja minä sanon: olisipa minulla siivet kuin kyyhkysellä, niin minä lentäisin pois ja pääsisin lepoon!
dico: «chi mi darà ali come di colomba, per volare e trovare riposo