Je was op zoek naar: soveltamissääntöjä (Fins - Italiaans)

yrityksiä ja valtionapua koskevia soveltamissääntöjä on val misteltu.
sono state elaborate norme attuative in materia di imprese e aiuti di stato.

-maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä koskevia sääntöjä ja niiden soveltamissääntöjä,
-regolamentazioni relative all'organizzazione comune dei mercati agricoli e alle relative disposizioni di attuazione;

yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä annettiin neuvoston asetuksella 21. marraskuuta (2).
il valore di questa impostazione solenne e tripartita consiste nel contributo determinante agli obiettivi di coerenza e di efficacia perseguiti nel campo dell’azione esterna dell’unione.

mietinnössä käsitellään useita kohtia, joiden osalta soveltamissääntöjä voitaisiin mielestämme tiukentaa.
la relazione esamina una serie di punti in cui ci sembra che le regole di attuazione possano essere rafforzate.

meidän on toimittava entistä paremmin kuluttajiemme ja yritystemme hyväksi ja käytettävä nykyaikaisia soveltamissääntöjä.
e' nostro dovere corrispondere alle esigenze dei consumatori e delle imprese europee, aggiornando le norme di applicazione.

2. tarvittaessa komissio antaa 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen muita tätä päätöstä koskevia soveltamissääntöjä.
2. la commissione adotta, conformemente alla procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2, ogni altra disposizione eventualmente necessaria all'attuazione della presente decisione.

korostetaan aiempia aloitteita enemmän satamien kestävää kehitystä mutta samalla myönnetään, että eu:n ympäristölainsäädännön soveltamissääntöjä on selkeytettävä.
la comunicazione mira inoltre a migliorare la cooperazione fra città e porti, altro punto accolto assai favorevolmente dal settore.

varainhoitoasetuksen tarkistamista on täydennetty useilla ehdotuksilla, joiden tarkoituksena on muuttaa varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjä (4). eräät näistä
la revisione è stata completata da una serie di proposte volte a modificare le modalità di esecuzione (4) del regolamento finanziario.

jotta komissiolle (eurostat) toimitettujen tilastojen laatua olisi mahdollista arvioida, tarvitaan laaturaportin yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä ja rakennetta koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet.
per potere valutare la qualità delle statistiche trasmesse alla commissione (eurostat), sono necessarie misure di attuazione relative alle modalità e alla struttura della relazione sulla qualità.

esimerkiksi maitotuotteiden tariffikiintiöiden yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä annettaessa viitteenä esitetään neuvoston asetuksen (ey)n:o 1255/1999 29 artiklan 1 kohta.
ad esempio,per la determinazione delle modalità d’applicazione deicontingenti tariffari relativi ai prodotti lattieri,si indicherà l’articolo29,paragrafo 1,del regolamento (ce) n.1255/1999 del consiglio.

asetuksen (ey, euratom) n:o 2342/2002 75 artiklan mukaisesti sovelletaan varainhoitoasetuksen asiaankuuluvia säännöksiä sekä sen soveltamissääntöjä.
conformemente all'articolo 75 del regolamento (ce, euratom) n. 2343/2002, si applicano le disposizioni pertinenti del regolamento finanziario nonché delle sue modalità di esecuzione.

palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit määritetään varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuna päivänä voimassa olleiden kurssien perusteella.
i tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d'esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alla data di cui al primo comma.