Je was op zoek naar: tempervalurautaisten (Fins - Italiaans)

(112) eräät asianomaiset osapuolet kyseenalaistivat alustavat päätelmät tempervalurautaisten liitososien korvaamisesta muista materiaaleista kuten kuparista ja muovista valmistetuilla liitososilla ja tämän vaikutuksesta yhteisön tuotannonalan tilanteeseen.
(112) alcune parti interessate hanno contestato le conclusioni provvisorie riguardanti la sostituzione degli accessori fatti di materiali quale il rame e la plastica con accessori di ghisa malleabile, nonché la sua incidenza sulla situazione dell'industria comunitaria.

(20) yhteistyöhön osallistumattomien yritysten osalta kauppavirroissa todettiin kuitenkin selvä muutos elokuussa 2000, jolloin yhteisön polkumyyntitoimenpiteet tulivat voimaan brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten liitososien tuonnissa.
(20) per quanto riguarda le società che non hanno collaborato all'inchiesta si è nondimeno osservato e accertato un evidente mutamento della configurazione degli scambi, il quale è palesemente coinciso con l'entrata in vigore, nell'agosto del 2000, delle misure antidumping imposte dalla comunità sugli accessori di ghisa malleabile originari del brasile.

brasiliasta, japanista, kiinan kansantasavallasta, korean tasavallasta, thaimaasta ja tsekin tasavallasta peräisin olevien kierteellisten tempervalurautaisten putkien liitos-ja muiden osien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tarkastelun päättämisestä
che chiude il riesame delle misure antidumping applicabili alle importazioni di accessori filettati per tubi di ghisa malleabile originari del brasile, della repubblica ceca, del giappone, della repubblica popolare cinese, della repubblica di corea e della tailandia

(1) komissio otti asetuksella (ey) n:o 449/2000(2), jäljempänä "väliaikaista tullia koskeva asetus", käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin brasiliasta, japanista, kiinan kansantasavallasta, korean tasavallasta, thaimaasta ja tsekin tasavallasta, jäljempänä "tsekki", peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos-ja muiden osien tuonnissa, kun taas vastaavien jugoslavian liittotasavallasta ja kroatiasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa tulleja ei otettu käyttöön, koska niiden markkinaosuuden oli alustavasti todettu olevan vähimmäistasoa.
(1) con il regolamento (ce) n. 449/2000(2), (%quot%regolamento provvisorio%quot%), la commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella comunità di accessori per tubi di ghisa malleabile originari del brasile, della repubblica ceca, della repubblica federale di iugoslavia, del giappone, della repubblica popolare cinese, della repubblica di corea e della thailandia, mentre non è stato istituito alcun dazio sulle importazioni originarie della croazia e della repubblica federale di iugoslavia le cui quote di mercato sono risultate provvisoriamente minime.