Je was op zoek naar: terveyskasvatus (Fins - Italiaans)

terveyskasvatus
educazione sanitaria

hammaslääketieteellinen terveyskasvatus
educazione sanitaria odontoiatrica

4.2 terveyskasvatus
4.2 educazione

terveyden edistäminen, terveydestä tiedottaminen, terveyskasvatus ja -koulutus
promozione, informazione, istruzione e formazione in materia di sanita`

myös terveyskasvatus ja erityisesti sukupuoliasioihin ja vanhemmuuteen liittyvä opastus ovat tärkeitä.
e inoltre essenziale l'educazione in materie sanitarie, soprattutto su temi sessuali e sui diritti riproduttivi.

kansanterveys, terveyden edistäminen, terveystiedotus, terveyskasvatus ja koulutus kansanterveyden alalla
sanità pubblica, promozione della salute, infor­mazione sulla salute, educazione alla salute e formazione in materia di sanità pubblica

- tiedot, tutkimus ja arviointi - tiedotus, terveyskasvatus ja -koulutus
— dati, ricerca, valutazione — informazione, educazione alla salute e formazione

¡.4.¡03 neuvoston päätelmät terveet terveyskasvatus, terveysvalistus ja tintä.
relazione della commissione 1999-2000 — com(2001 ) 436 e boll. 7/8-2001, punto 1.4.32

(kansanterveys, terveyden edistäminen, terveystiedotus, terveyskasvatus ja koulutus kansanterveyden alalla)
(«sanità pubblica, promozione della salute, informazione sulla salute, educazione alla salute e formazione in materia di sanità pubblica»)

se sisältää kaksi toiminta­aluetta: tiedot, tutkimus ja arviointi sekä tiedotus, terveyskasvatus ja koulutus.
esso ha delineato due campi d'azione: da un lato, raccolta di dati, ricerca e valutazione; dall'altro, informazione, educazione e formazione in campo sanitario.

mielessäni ovat tupakan hinta, tupakan verotus, terveyskasvatus. monet kollegani ovat korostaneet näitä asioita.
penso al prezzo del tabacco, alle tasse sul tabacco, all' educazione alla salute, punti sui quali hanno insistito molti dei miei colleghi.

nämä rahat käytettiin joukolle aloja kuten maaseudun kehittäminen, terveyskasvatus ja -koulutus, ympäristönsuojelu ja alueellinen yhteistyö.
tali fondi sono stati impiegati in una serie di settori quali lo sviluppo rurale, l'educazione e la formazione sanitaria, la protezione dell'ambiente e la cooperazione regionale.

-varmistaa, että asianomaiset tietolähteet ja palvelut sekä terveyskasvatus ovat kaikkien kansalaisten saatavilla hiville/aidsille altistumisen vähentämiseksi
-garantire che tutti i cittadini abbiano accesso all’informazione, all’educazione e a servizi volti a ridurre la loro vulnerabilità all’hiv/aids;

vuonna 1986 hän siirtyi kansanterveyden tutkijaksi bordeauxin yliopistoon tutkimusaloinaan epidemiologia, kliininen tutkimus, lääkevalvonta, trooppiset taudit ja tartuntataudit, terveydenhuollon talous ja terveyskasvatus.
nel 1986 è entrato all’

i) huumeiden väärinkäyttäjiin kohdistuva koulutus, tiedotus, terveyskasvatus sekä huumeista vieroittaminen, mukaan luettuina suunnitelmat heidän sijoittamisekseen uudelleen ammatilliseen ja yhteiskunnalliseen elämään;
i) formazione, istruzione, promozione della salute e riabilitazione dei tossicodipendenti, compresi i progetti volti a reinserirli nel mondo del lavoro e nella società;

riskejä koskeva opetus ja työsuojelu eivät yleensä ole erillinen oppiaine, vaan nämä aiheet pyritään sisällyttämään sopivien aineiden oppimistavoitteisiin koulujen opetussuunnitelmissa. näitä oppiaineita ovat esimerkiksi luonnontieteet, liikunta, terveyskasvatus ja kansalaistaito.
l’educazione al rischio e la ssl non sono generalmente trattate come materia autonoma; si osserva piuttosto la tendenza a inserirle negli obiettivi di apprendimento di altre materie curricolari pertinenti, quali scienze, educazione fisica, educazione sanitaria e civica.

komission tällä hetkellä toteuttama tai tukema syövän vastainen toiminta sisältää tiedotusta, terveyskasvatusta ja syövän varhaiseen havaitsemiseen tähtääviä toimia. näiden tarkoituksena on hidastaa syövän etenemistä ja estää nuorten syöpätapaukset.
le iniziative per la prevenzione del cancro che la commissione sta attualmente realizzando o sostenendo comprendono attività di informazione, di educazione sanitaria e di diagnosi precoce, mirate a rallentare il ritmo con cui stanno aumentando i casi di cancro e a prevenire l'insorgenza della malattia in giovane età.