Je was op zoek naar: kuninkaansa (Fins - Japans)

- hän tappoi kuninkaansa.
- やつは王を殺した

poltitte heidän kuninkaansa.
あなたは彼らの王を 焼き殺しました

- hän oli heidän kuninkaansa.
彼は巨人の王だった

ja heidän kuninkaansa on kuollut.
そして今や彼らの国王は死んだ

panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä
彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

heidän kuninkaansa taistelisi ja kuolisi heidän jokaisen puolesta.
共に闘い死んでくれる王の 戦士達

"kuninkaansataman hyökkäyksen aikana hän murhasi kuninkaansa, aerys ii:n.
キングズ・ランディングの略奪では 自らの王エイリス二世を殺害

miehet taistelevat hurjemmin nähdessään kuninkaansa rinnallaan - sen sijaan että hän piileskelisi äitinsä helmoissa.
彼は戦場にいる必要がある 王が母親のスカートに隠れているより 王が兵の側にいたほうが兵は勇敢に戦える

sinun tähtesi tyrmistyvät kaikki saarten asukkaat, ja heidän kuninkaansa ovat kauhun vallassa, vavistus kasvoillansa.
海沿いの国々に住む者は皆あなたについて驚き、その王たちは大いに恐れてその顔を震わす。

ja siellä he kuljeskelevat vaivattuina ja nälkäisinä, ja nälissään he vimmastuvat ja kiroavat kuninkaansa ja jumalansa. he luovat silmänsä korkeuteen,
彼らはしえたげられ、飢えて国の中を経あるく。その飢えるとき怒りを放ち、自分たちの王、自分たちの神をのろい、かつその顔を天に向ける。

sinun porttisi pidetään aina auki, ei niitä suljeta päivällä eikä yöllä, että kansojen rikkaudet tuotaisiin ja heidän kuninkaansa saatettaisiin sinun tykösi.
あなたの門は常に開いて、昼も夜も閉ざすことはない。これは人々が国々の宝をあなたに携えて来、その王たちを率いて来るためである。

prinssi alcides pettää kuninkaansa, - mutta zeuksen poika hengittää ensimmäisen kerran tänään - ja täyttää lupauksensa isälleen.
王子アルキデスは ... 王を裏切る ... 今夜、ゼウスの息子は 生命の最初の息をする

he ovat kaikki kuumia kuin uuni, he syövät tuomarinsa: kaikki heidän kuninkaansa ovat kaatuneet, ei yksikään niistä ole minua avuksi huutanut.
彼らは皆、炉のように熱くなって、そのさばきびとを焼き滅ぼす。そのもろもろの王は皆たおれる。彼らの中にはわたしを呼ぶ者がひとりもない。

tien aukaisija käy heidän edellänsä; he aukaisevat tiensä, kulkevat portille ja lähtevät siitä ulos. heidän kuninkaansa käy heidän edellään, ja herra heitä johdattaa.
打ち破る者は彼らに先だって登りゆき、彼らは門を打ち破り、これをとおって外に出て行く。彼らの王はその前に進み、主はその先頭に立たれる。

ja daavid otti heidän kuninkaansa kruunun hänen päästänsä ja havaitsi sen painavan talentin kultaa, ja siinä oli kallis kivi; se pantiin daavidin päähän. ja hän vei kaupungista hyvin paljon saalista.
そしてダビデは彼らの王の冠をその頭から取りはなした。その金の重さを量ってみると一タラント、またその中に宝石があった。これをダビデの頭に置いた。ダビデはまたその町のぶんどり物を非常に多く持ち出した。

kaiken sen pahan tähden, minkä israelilaiset ja juudan miehet ovat tehneet minulle mielikarvaudeksi - he, heidän kuninkaansa, ruhtinaansa, pappinsa ja profeettansa sekä juudan miehet ja jerusalemin asukkaat.
それは、イスラエルの民とユダの民とが、もろもろの悪を行って、わたしを怒らせたことによるのである。――彼らの王たちと、そのつかさたち、祭司たち、預言者たち、またユダの人々とエルサレムの住民たちが皆そうである。

ja hän otti heidän kuninkaansa kruunun hänen päästänsä - se painoi talentin kultaa, ja siinä oli kallis kivi - ja se pantiin daavidin päähän. ja hän vei sangen paljon saalista kaupungista.
そしてダビデは彼らの王の冠をその頭から取りはなした。それは金で重さは一タラントであった。宝石がはめてあり、それをダビデの頭に置いた。ダビデはその町からぶんどり物を非常に多く持ち出した。

- oma isäni, kuninkaanne, - antautui vuosia sitten robert baratheonille.
我が父、お前たちの王も、 かつてロバート・バラシオンに屈服した 私は父が跪くのを見た