Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rietas suullansa turmelee lähimmäisensä, mutta taito on vanhurskaitten pelastus.
simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scienti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mitä hän itse ei ole tehnyt: syö uhrivuorilla, saastuttaa lähimmäisensä vaimon,
et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluente
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he ovat hyvinruokittuja, äleitä oriita; he hirnuvat kukin lähimmäisensä vaimoa.
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on mies, joka pettää lähimmäisensä ja sanoo: "leikillähän minä sen tein".
sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens fec
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ei syö uhrivuorilla, ei luo silmiänsä israelin heimon kivijumaliin, ei saastuta lähimmäisensä vaimoa,
super montes non comederit et oculos suos non levaverit ad idola domus israhel et uxorem proximi sui non violaveri
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samoin käy sen, joka menee lähimmäisensä vaimon luo: ei jää rankaisematta kukaan, joka häneen kajoaa.
sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit ea
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pankaa sentähden pois valhe ja puhukaa totta, kukin lähimmäisensä kanssa, sillä me olemme toinen toisemme jäseniä.
propter quod deponentes mendacium loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo quoniam sumus invicem membr
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kirottu olkoon se, joka salaa murhaa lähimmäisensä. ja kaikki kansa sanokoon: `amen`.
maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus ame
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei syö uhrivuorilla, ei luo silmiänsä israelin heimon kivijumaliin, ei saastuta lähimmäisensä vaimoa, ei ryhdy naiseen, joka on kuukautistilassa,
in montibus non comederit et oculos suos non levaverit ad idola domus israhel et uxorem proximi sui non violaverit et ad mulierem menstruatam non accesseri
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja jos verenkostaja ajaa häntä takaa, älkööt he luovuttako tappajaa hänen käsiinsä, koska hän tahtomattaan tappoi lähimmäisensä, häntä ennestään vihaamatta.
cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tappava nuoli on heidän kielensä, vilppiä se puhuu; suullaan he puhuvat rauhaa lähimmäisensä kanssa, mutta sydämessään he juoniansa punovat.
sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jos joku tekee aviorikoksen toisen miehen vaimon kanssa, jos hän tekee aviorikoksen lähimmäisensä vaimon kanssa, niin heidät, sekä avionrikkoja mies että -nainen, rangaistakoon kuolemalla.
si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui morte moriantur et moechus et adulter
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niin viekää molemmat sen kaupungin portille ja kivittäkää heidät kuoliaaksi, tyttö siksi, että hän ei huutanut apua kaupungissa, ja mies siksi, että hän teki väkivaltaa lähimmäisensä morsiamelle. poista paha keskuudestasi.
educes utrumque ad portam civitatis illius et lapidibus obruentur puella quia non clamavit cum esset in civitate vir quia humiliavit uxorem proximi sui et auferes malum de medio tu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: