Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mikä tuolla tulee erämaasta kuin savupatsaat, tuoksuten mirhalta ja suitsukkeelta, kaikkinaisilta kauppiaan hajujauheilta?
quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus murrae et turis et universi pulveris pigmentari
sekä koko aromaan, tuolla puolella jordanin, idän puolella, aina aromaan mereen saakka, pisgan rinteiden juurelle.
omnem planitiem trans iordanem ad orientalem plagam usque ad mare solitudinis et usque ad radices montis phasg
nämä ovat ne alueet, jotka mooses jakoi perintöosiksi mooabin arolla, tuolla puolella jordanin, jerikon kohdalla, idän puolella.
hanc possessionem divisit moses in campestribus moab trans iordanem contra hiericho ad orientalem plaga
ja he kysyivät häneltä: "missä vaimosi saara on?" hän vastasi: "tuolla majassa".
cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo es
kuka tuolla tulee erämaasta rakkaaseensa nojaten? "omenapuun alla sinut herätin. siellä sai sinut äitisi kerran, siellä sai sinut emosi.
quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tu
"näin sanoo herra: samalla tavoin minä tuotan turmion juudan ja jerusalemin suurelle ylpeydelle.
haec dicit dominus sic putrescere faciam superbiam iuda et superbiam hierusalem multa