검색어: tuolla (핀란드어 - 라틴어)

tuolla
illic

voi siipien surinan maata, joka on tuolla puolen etiopian jokien,
vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina aethiopia

he sanoivat toisillensa: "katso, tuolla tulee se unennäkijä!
et mutuo loquebantur ecce somniator veni

tämä tapahtui betaniassa, jordanin tuolla puolella, jossa johannes oli kastamassa.
haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan

niin tuli manasselle, paitsi gileadin maata ja baasania tuolla puolella jordanin, kymmenen osaa,
et ceciderunt funiculi manasse decem absque terra galaad et basan trans iordane

laiska sanoo: "tuolla tiellä on leijona, jalopeura torien vaiheilla".
dicit piger leaena in via leo in itineribu

mikä tuolla tulee erämaasta kuin savupatsaat, tuoksuten mirhalta ja suitsukkeelta, kaikkinaisilta kauppiaan hajujauheilta?
quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus murrae et turis et universi pulveris pigmentari

kaikkia tyyron kuninkaita ja kaikkia siidonin kuninkaita ja rantamaan kuninkaita, jotka ovat meren tuolla puolen;
et cunctis regibus tyri et cunctis regibus sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mar

kuule! rakkaani tulee! katso, tuolla hän tulee hyppien vuorilla, kiitäen kukkuloilla.
vox dilecti mei ecce iste venit saliens in montibus transiliens colle

sekä koko aromaan, tuolla puolella jordanin, idän puolella, aina aromaan mereen saakka, pisgan rinteiden juurelle.
omnem planitiem trans iordanem ad orientalem plagam usque ad mare solitudinis et usque ad radices montis phasg

nämä ovat ne alueet, jotka mooses jakoi perintöosiksi mooabin arolla, tuolla puolella jordanin, jerikon kohdalla, idän puolella.
hanc possessionem divisit moses in campestribus moab trans iordanem contra hiericho ad orientalem plaga

sitten bileam sanoi baalakille: "asetu tähän polttouhrisi ääreen, ehkä hän kohtaa minua tuolla".
dixit ad balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obviu

ja he kysyivät häneltä: "missä vaimosi saara on?" hän vastasi: "tuolla majassa".
cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo es

kuka tuolla tulee erämaasta rakkaaseensa nojaten? "omenapuun alla sinut herätin. siellä sai sinut äitisi kerran, siellä sai sinut emosi.
quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tu

ja teille sanotaan: `katso, tuolla hän on!` `katso, täällä!` Älkää menkö sinne älkääkä juosko perässä.
et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemin

"näin sanoo herra: samalla tavoin minä tuotan turmion juudan ja jerusalemin suurelle ylpeydelle.
haec dicit dominus sic putrescere faciam superbiam iuda et superbiam hierusalem multa