Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vavistus valtasi heidät siellä, tuska niinkuin synnyttäväisen.
qui confidunt in virtute sua et in multitudine divitiarum suarum gloriantu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pelko ja vavistus valtaa minut, pöyristys peittää minut.
tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun käyn ajattelemaan, niin kauhistun, ja vavistus valtaa ruumiini:
et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lännen asujat hämmästyvät hänen tuhopäiväänsä, idän asujat valtaa vavistus.
in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horro
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
silloin peljästyivät edomin ruhtinaat, mooabin sankarit valtasi vavistus, kaikki kanaanin asukkaat menehtyivät pelkoon.
tunc conturbati sunt principes edom robustos moab obtinuit tremor obriguerunt omnes habitatores chanaa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he kääriytyvät säkkeihin, heidät peittää vavistus, kaikilla kasvoilla on häpeä, ja kaikki päät ovat paljaiksi ajellut.
et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niin he tulivat ulos ja pakenivat haudalta, sillä heidät oli vallannut vavistus ja hämmästys, eivätkä sanoneet kenellekään mitään, sillä he pelkäsivät.
at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
syntiset siionissa peljästyvät, vavistus valtaa jumalattomat: "kuka meistä voi asua kuluttavassa tulessa, kuka asua iankaikkisessa hehkussa?"
conterriti sunt in sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiterni
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mutta heidän lunastajansa on väkevä, herra sebaot on hänen nimensä. hän ajaa heidän asiansa, tuo rauhan maan päälle, mutta baabelin asukkaille vavistuksen.
redemptor eorum fortis dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores babyloni
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: