Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aivan niin.
tieši tā.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hän oli aivan tohkeissaan.
viņš ir pavisam jautrs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
”se on aivan mahtava.
“tas ir lieliski.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kysymys ei ole aivan uusi.
Šis nav pilnīgi jauns jautājums.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kineret pistetään aivan ihon alle.
kineret injicē zem ādas.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
myös työmarkkinat ovat aivan yhtä maailmanlaajuiset.
darba tirgus ir vienlīdz globāls.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun he riitelivät, olin aivan kauhuissani!
man bija tik ļoti bail katru reizi, kad viņi strīdējās!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lämpimintä on aivan etelässä ja kaakossa.
siltākās vietas ir tālu dienvidos un dienvidaustrumos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aivan toisenlainen on mietintö kalavarojen säilyttämisestä
visbeidzot, ziņojumā par „politiku nevēlamu piezveju sama-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den tilanne on aivan erilainen kuin maanteiden.
ar� j Î r as transporta izaugsme ir turpin�jusies,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onko kiistanalaisella laadulla aivan erityiset käyttötarkoitukset?
apstrīdētajam kvalitātes veidam ļoti specifiski galapielietojuma veidi
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja todennäköisesti paristo tulee aivan itsekseen ulos.
baterijai pašai vajadzētu iznākt laukā! !
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ruiskutarjonnan ilmoitetaan vähentyneen aivan viime aikoina myös
Šļirču apmaiņas un zemā sliekšņa dienesti var ļaut saņemt veselības aprūpi tiem lietotājiem, kam nav īpaši
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avun laadun jatehokkuuden parantaminen on aivan yhtä tärkeää.
tikpatsvarīga ir mūsupalīdzībaskvalitātesun efektivitātesuzlabošana.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elämäntapamme muuttuvat, ja kohtaamme aivan uudenlaisia haasteita.
dzīvesveidi mainās, un rodas problēmas, par kurām iepriekš neviens pat nedomāja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilu annos on pistettävä aivan ihon alla olevaan kudokseen.
vajadzīgais aprīkojums:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
sinun on pistettävä lääke aivan ihon alla olevaan kudokseen.
jums būs jāinjicē zāles zemādas audos.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
he pitivät tuotetta aivan uutena konjugoituna, bivalenttina rokotteena.
tās uzskatīja, ka iesniegtā klīniskā dokumentācija ir nepietiekama, lai noteiktu menitorix klīnisko efektivitāti un nekaitīgumu, ievērojot to, ka šīs zāles ir pilnīgi jauna konjugēta, bivalenta vakcīna.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
-on aivan varmaa, että edellä mainitut tulvat toistuvat.
-šādi plūdi noteikti atkārtosies;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
korvaava tuote kuului aivan erilaiseen tuotelajiin kuin alkuperäinen tuote.
ražojuma aizstājēja veids pilnībā atšķīrās no sākotnējā ražojuma.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: