Je was op zoek naar: alirahdinkuljettaja (Fins - Lets)

4 artikla alirahdinkuljettaja
4. pants faktiskais pārvadātājs

4 jos ja siltä osin kuin sekä rahdinkuljettaja että alirahdinkuljettaja ovat vastuussa, he ovat yhteisvastuullisia.
4 ja un ciktāl ir atbildīgs gan pārvadātājs, gan faktiskais pārvadātājs, viņu atbildība ir solidāra.

’rahdinkuljettajalla’ tarkoitetaan henkilöä, joka tekee kuljetussopimuksen tai jonka puolesta se tehdään, riippumatta siitä, suorittaako kuljetuksen tosiasiallisesti kyseinen henkilö vai alirahdinkuljettaja,
“pārvadātājs” ir persona, kas ir noslēgusi vai kuras vārdā ir noslēgts pārvadājuma līgums, neatkarīgi no tā, vai pārvadājumu faktiski veic šī persona vai faktiskais pārvadātājs;

’rahdinkuljettajalla'ja ’alirahdinkuljettajalla'tarkoitetaan vuoden 2002 ateenan yleissopimuksen 2 artiklassa määriteltyä rahdinkuljettajaa ja alirahdinkuljettajaa.
terminus „pārvadātājs” un „faktiskais pārvadātājs” saprot saskaņā ar 2002. gada atēnu konvencijas 2. pantā noteiktajām definīcijām.4. pants