Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sovitun sijainnin tyyppi (kohta 30)
ieraksta tā transportlīdzekļa (kravas automašīna, kuģis, dzelzceļa vagons, lidmašīna) valsts piederību, kurā preces ir iekrautas, kad tās uzrāda nosūtītāja muitas iestādē (vai tā transportlīdzekļa valsts piederību, kas nodrošina visu transportlīdzekļu dzinējspēku, ja ir vairāki transportlīdzekļi), izmantojot šim nolūkam paredzētos kodus. piemēram, ja izmanto vilcējtransportlīdzekli un piekabi ar atšķirīgu reģistrācijas numuru, norāda vilcējtransportlīdzekļa valstspiederību.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
korko on laskettava sovitun lainakoron perusteella.
maksājamos procentus aprēķina, pamatojoties uz aizdevuma likmi, par ko noslēgta vienošanās.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euroopan tietosuojavaltuutettu seuraa sovitun ohjelman etenemistä.
edau pārbauda grafika, par kuru panākta vienošanās, izpildi.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
galileo on täydellisesti sopusoinnussa lissabonissa sovitun kasvustrategian kanssa.
galileo lieliski iekļaujas lisabonas izaugsmes stratēģijas ietvaros.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
[2] perusjäämää ei ole laskettu sovitun määritelmän mukaisesti.
[2] primārā bilance nav aprēķināta atbilstīgi vispārpieņemtajai definīcijai.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pistokohtia tulee vaihdella sovitun pistosalueen sisällä kerrasta toiseen.
injekciju apvidus robežās injekcijas vietas jāmaina.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
varastoinnistapoisto voi alkaa sovitun varastointiajan viimeisen päivän jälkeisenä päivänä.
pārvietošanu no uzglabāšanas var sākt dienā, kas seko līgumā paredzētā uzglabāšanas laika pēdējai dienai.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
3 varastointitoimet päättyvät päivänä, jona sovitun määrän viimeinen erä varastoidaan.
3. novietošana uzglabāšanā beidzas dienā, kad pēdējā līgumā minētā krava tiek novietota uzglabāšanā.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
muutetun ehdotuksen 22 artiklaa muutettiin toimielinten välillä sovitun vakiosäännöksen mukaisesti.
grozītā priekšlikuma 22. pants ir pārveidots saskaņā ar standarta noteikumiem, par kuriem panākta vienošanās starp iestādēm.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
3 varastoinnista poisto voi alkaa sovitun varastointiajan viimeisen päivän jälkeisenä päivänä.
3. izvešanas pasākumi var sākties dienā, kas seko tai dienai, kurā līgumā noteiktā uzglabāšana beidzas.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
carboni e derivati tavaroiden yhteisöön tuontiin johtaneen myynnin yhteydessä sovitun hinnan.
carboni e derivati par kādu tika panākta vienošanās pēdējā pārdošanā, pēc kuras preces tika ievestas kopienā, — brīvi izvēlēties cenu, kas attiecas uz iepriekšēju preču pārdošanu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-tilapäisestä yritysostokiellosta (kielto ostaa tukkukauppoja sovitun luettelon ulkopuolelta),
-pārņemšanas pārtraukšanu uz laiku (aizliegums turpināt vairumtirgotāju iegādi, kuri neietilpst kopīgi sastādītajā sarakstā),
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
valuuttamääräisiin saamisiin vaikuttavat ennalta sovitun määräiset nettositoumukset lyhyellä aikavälillä (nimellisarvoon)
iepriekš noteiktas ārvalstu valūtas aktīvu īstermiņa neto pārmaiņas (nominālvērtība)
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutkimus keskeytettiin suunnitellun välianalyysin jälkeen kokonaiseloonjäämisajan (os) ylittäessä etukäteen sovitun rajan.
pētījums tika pārtraukts pēc tam, kad plānotā vispārējās dzīvildzes (os – overall survival) starpposma analīze sasniedza iepriekš noteikto efektivitātes robežu.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sovitun porrastus-menetelmän mukaan -hessenin osavaltion äänetön osakkuus -— -— -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
saskaņā ar līgumā noteikto vairākpakāpju modeli -hesenes federālās zemes mantiskais ieguldījums -— -— -[...] -[...] -[...] -[...] -[...] -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kameran sovitin ea-z35.
kameras adapters ea-z35.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie: