Je was op zoek naar: ulkomaankauppatilastoja (Fins - Lets)

1. edellä 4 artiklassa tarkoitetuista tavaroista ulkomaankauppatilastoja laaditaan:
1. no 4. pantā minētajām precēm ārējās tirdzniecības statistika apkopo datus par:

perusasetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkomaankauppatilastoja ei laadita tavaroista,
ievērojot pamatregulas 6. panta 2. punktu, ārējās tirdzniecības statistika neietver preces:

yritykset tarvitsevat tätä tietoa tunteakseen markkinansa; näiden markkinoiden kansainvälisten ulottuvuuksien kannalta on eduksi yhtenäistää tuotantotilastoja ja ulkomaankauppatilastoja,
tā kā uzņēmumiem ir vajadzīga šāda informācija, lai zinātu savus tirgus; tā kā šo tirgu starptautiskais mērogs veicinās ražošanas un ārējās tirdzniecības statistikas tuvināšanu;

jäsenvaltioiden on yhdenmukaisuuden vuoksi käytettävä myös ulkomaankauppatilastoja varten annetun maa- ja alueluokituksen muita alueita koskevia koodeja (koodit q*).
Ņemot vērā saskaņošanu, dalībvalstīm ir jāizmanto arī kategorija “dažādi” (kodi q*) no valstu un teritoriju nomenklatūras ārējās tirdzniecības statistikas sagatavošanai.

yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa-ja alueluokituksesta
par valstu un teritoriju nomenklatūru kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm