Je was op zoek naar: lakisääteiset (Fins - Lithouws)

lakisääteiset hoitovaatimukset
teisės aktų nustatyti valdymo reikalavimai

lakisääteiset omat varat
reguliuojamos nuosavos lėšos

b) lakisääteiset vaatimukset
b) Įstatymų reikalavimai

hoitovaatimus lakisääteiset hoitovaatimukset
vr teisės aktais nustatyti valdymo reikalavimai

lakisääteiset perhe-etuudet,
įstatymu nustatytos pašalpos vaikams išlaikyti,

perhetukijärjestelmille suoritetut lakisääteiset maksut,
privalomosios įmokos į pašalpų vaikams išlaikyti sistemas,

pienet eläkelaitokset ja lakisääteiset järjestelmät
nedidelės pensijų įstaigos ir įstatymais numatytos sistemos

oheistoimintojen on täytettävä tietyt lakisääteiset ehdot.
antraeilė veikla turi būti vykdoma laikantis tam tikrų įstatymais nustatytų sąlygų.

kiireettömän hoidon järjestämiselle on asetettu lakisääteiset määräajat.
pacientui reikalingas gydymas dažnai gali būti nustatytas ir be gydytojo, per pradinį pokalbį telefonu su sveikatos priežiūros specialistu.

sekä maahanmuuttajat että viranomaiset sitoutuvat täyttämään lakisääteiset edellytykset.
po vokietijos 2000 m. reformos ši savarankiška praktika buvo pakeista asmenų teise gauti pilietybę, pripažinus, kad natūralizacija atitinka visuomenės interesus.

soveltuvissa tapauksissa siitä, täyttääkö vuositilinpäätös lakisääteiset vaatimukset.
kai tinka, ar metinės finansinės ataskaitos atitinka teisės aktų nustatytus reikalavimus.

a) jotta rekisterinpitäjä voi suorittaa lakisääteiset tehtävänsä asianmukaisesti,
(a) sudaryti sąlygas duomenų valdytojui tinkamai atlikti savo pareigas,

ensimmäisen tason valvontamenettelyillä tarkastetaan, täyttävätkö lopulliset edunsaajat lakisääteiset velvoitteensa.
pirminio lygio kontrolė, kurią vykdant tikrinama, ar galutiniai naudos gavėjai vykdo teisės aktuose nustatytus įsipareigojimus.

yhtiön lakisääteisenä toimielimenä tai tällaisen elimen jäseninä,
kaip bendrovės organas, sudarytas pagal įstatymą, arba kaip bet kurio tokio organo nariai,